cadence

cadence

n.f. cadence (it. cadenza, du lat. cadere, tomber)

1.  Rythme régulier et mesuré d'une succession de sons, de mouvements, d'actions, créant souvent un effet de répétition: Les chevaux suivent la cadence de la musique (mouvement, tempo).

2.  Rythme d'exécution d'une tâche: Les cadences d'une chaîne de montage. C'est difficile de travailler à cette cadence (allure, vitesse).

3.  Rythme produit par l'arrangement des mots, la disposition des accents et des pauses, en prose et surtout en poésie; harmonie: La cadence d'un alexandrin.

---

En cadence, selon un rythme régulier: Les rameurs frappent l'eau en cadence.

Synonymes et Contraires

cadence

nom féminin cadence

Rythme régulier.

allure, mouvement, tempo, vitesse.

Traductions

cadence Kadenz, kadenz cadans, maat, metrum [literatuur], ritme, tempo, cadens מפסע (ז), מפעם (ז), קצב (ז), קצביות (נ), מִפְעָם, קֶצֶב, קִצְבִּיּוּת, עברית cadenza, kadenco kandenssi cadenza, frequenza kadencja kadens

n f cadence [kadɑ̃s] vitesse à laquelle on fait qqch نمطρυθμόςritmo [ři'tmo]cadenza [ka'dɛntsa]調子（ちょうし）、リズム [romaji: chooshi, rizumu]rytm [rɨtm]cadência [kɐ'dẽsjɐ]ритм ; темп ; ско́ростьahenk,düzenlilik节奏, 韵律 [pinyin: jiézòu，yùnlǜ]

---

cadence [kadɑ̃s]

nf

(= rythme) → rhythm
en cadence [frapper] → in time

[travail] → rate
forcer la cadence → to force the pace

(MUSIQUE) (= terminaison) → cadence; [morceau] → cadenza

(littéraire) [vers] → cadence cadences

nfpl (en usine) → production rate sg
À bas les cadences infernales! → No to diabolical production rates!