cadran

cadran

n.m. cadran (lat. quadrans, quart)

1.  Surface portant les divisions d'une grandeur (temps, pression, vitesse) et devant laquelle se déplace une aiguille qui indique la valeur de cette grandeur: Cadran d'une horloge, d'un baromètre.

2.  Ancien dispositif manuel d'appel d'un téléphone: Composer un numéro sur le cadran.

---

Cadran solaire, surface portant des divisions correspondant aux heures du jour et qui indique l'heure d'après la projection de l'ombre d'une tige plantée en son milieu et éclairée par le Soleil (gnomon). FAM. Faire le tour du cadran, dormir douze heures d'affilée.

Remarque Ne pas confondre avec quadrant.

Traductions

cadran חוגה (נ), חוּגָה (aflees)schaal, kiesschijf [telefoon], wijzerplaat agordoplato quadrante

n m cadran [kadʀɑ̃]

partie d'une montre, d'une horloge où sont indiquées lesheures اطار [ʔi'tʼaːr]quadrante [kwa'drante]＜時計（とけい）の＞文字盤（もじばん） [romaji: ###(tokee no) mojiban]mostrador [muʃtrɐ'dor]kadran

cadran solaire
objet où l'ombre du soleil indique l'heure مزولةηλιακό ρολόιreloj de solmeridiana [meri'djana]日時計（ひどけい） [romaji: hidokee]zegar słonecznyrelógio de sol [ʀə'lɔʒjudə'sɔl]со́лнечные часы́güneş saati日规, 日晷仪

---

cadran [kadʀɑ̃] nm → dial
cadran solaire nm → sundial