cadre

cadre frame, square

n m cadre [kɑdʀ]

1  (d'un tableau, d'une photo) ce qui entoure un tableau, une photo اطار [ʔi'tʼaːr]marco ['marko]ramaра́мкаçerçeve(图画, 镜子等的)框 [pinyin: (túhuà，jìngzi děng de) kuàng]

mettre un dessin dans un cadre وضع رسمة داخل اطارbir resmi çerçevelemek将一幅画装框

2  (environnement) ce qui nous entoure بيئة [bij׳ʔa]ambiente [am'bjente]otoczenieобстано́вкаortam范围, 环境, 背景 [pinyin: fànwéi，huánjìng，bèijǐng]

être dans un cadre agréable يكون ببيئة ممتعةestar en un ambiente agradablebyć w pięknym otoczeniuнаходи́ться в прия́тной обстано́вкеhoş bir ortamda olmak在一个舒适的环境

3  (d'entreprise) employé qualifié dans une entreprise موظف مؤهل [muwa׳ðʼaf muʔa׳hal]directivo [direk'tiβo]pracownikkadry kierowniczejадминистрати́вный рабо́тникyüksek memur公司干部 [pinyin: gōngsī gànbù]

Elle est cadre. هي موظفة مؤهلةEs directivoOna jest pracownikiem kadry kierowniczej.Онa администрати́вный рабо́тник.Bu bayan yüksek memur.她是公司干部

---

cadre [kɑdʀ(ə)] nm → frame (= environnement); surroundings pl (= limites); scope

nm/f (Admin) → managerial employee, executive

adj loi cadre → outline ou blueprint law;

cadre moyen/supérieur (Admin) → middle/senior management employee, junior/senior executive;

rayer qn des cadres → to discharge sb; to dismiss sb;

dans le cadre de (fig) → within the framework ou context of