Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 725 870 337 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

cadrer

0,02 sec.
cadrer
v.i. cadrer (de 1. cadre) [conj. 3] [avec]. 
Avoir un rapport avec; s'accorder avec: Cette initiative ne cadre pas avec sa personnalité (concorder avec, correspondre à; contraster, détonner, jurer avec).
v.t. 
Effectuer un cadrage: Il a mal cadré les photos.
Synonymes et Contraires
cadrer
Traductions
cadrer התאים (הפעיל), הִתְאִים inquadrare, quadrare, soddisfare
v i cadrer [kɑdʀe] aller bien avec qqch يتماشىσυμβαδίζω; ταιριάζωcuadrar [kwa'ðrar]quadrare [kwa'drare]一致(いっち)する、ぴったり合(あ)う [romaji: icchi suru, pittari au]zgadzać się [zgaʣaʨ ɕɛ]enquadrar-se [ẽkwɐ'drarsə]соотве́тствовать чему́-л., сочета́тьсяuymak, 致 [pinyin: fúhé,yīzhì]
Cela ne cadre avec mes principes. هذا لا يتماشى/لا يتناسب مع مبادئيEsto no cuadra con mis principios.Questo non quadra con i miei principi.これは私(わたし)の主義(しゅぎ)に合わない。 [romaji: ###Kore wa watashi no shugi ni awanai.]Isso não se enquadra nos meus princípios.Bu benim ilkelerime uymuyor.则 [pinyin: Zhè bù fúhé wǒ de yuánzé.]
v t cadrer délimiter une image تأطيرκαδράρωenmarcar [emmar'kar]inquadrare [inkwa'drare]ファインダーの枠内(わくない)に収(おさ)める [romaji: faindaa no wakunai ni osameru]kadrować [kadrɔvaʨ]enquadrar [ẽkwɐ'drar]обрамля́тьçerçeveleme()置 [pinyin: tiáozhěng (túxiàng) de wèizhì]
cadrer une photo تأطير صورةκαδράρω μια φωτογραφίαenmarcar una fotoinquadrare un'immagine nell'obiettivo写真(しゃしん)が画面(がめん)にうまく収まる [romaji: shashin ga gamen ni umaku osamaru]kadrować zdjęcieenquadrar uma fotografiaвста́вить фотогра́фию в ра́мкуgörüntü çerçevelemesi像 [pinyin: tiáozhěng yī gè yìngxiàng]

cadrer [kɑdʀe]
vi
cadrer avec → to fit with
Cela ne cadre pas avec les faits → It doesn't fit with the facts.
vt (CINÉMA, PHOTOGRAPHIE) → to centre (Grande-Bretagne), to center (USA)


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.