cadrer

(Mot repris de cadrerai)

cadrer

v.i. [ de 1. cadre ] (avec)
Avoir un rapport avec ; s'accorder avec : Cette initiative ne cadre pas avec sa personnalité concorder avec, correspondre à ; contraster, détonner, jurer avec
v.t.
Effectuer un cadrage : Il a mal cadré les photos.

cadrer


Participe passé: cadré
Gérondif: cadrant

Indicatif présent
je cadre
tu cadres
il/elle cadre
nous cadrons
vous cadrez
ils/elles cadrent
Passé simple
je cadrai
tu cadras
il/elle cadra
nous cadrâmes
vous cadrâtes
ils/elles cadrèrent
Imparfait
je cadrais
tu cadrais
il/elle cadrait
nous cadrions
vous cadriez
ils/elles cadraient
Futur
je cadrerai
tu cadreras
il/elle cadrera
nous cadrerons
vous cadrerez
ils/elles cadreront
Conditionnel présent
je cadrerais
tu cadrerais
il/elle cadrerait
nous cadrerions
vous cadreriez
ils/elles cadreraient
Subjonctif imparfait
je cadrasse
tu cadrasses
il/elle cadrât
nous cadrassions
vous cadrassiez
ils/elles cadrassent
Subjonctif présent
je cadre
tu cadres
il/elle cadre
nous cadrions
vous cadriez
ils/elles cadrent
Impératif
cadre (tu)
cadrons (nous)
cadrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cadré
tu avais cadré
il/elle avait cadré
nous avions cadré
vous aviez cadré
ils/elles avaient cadré
Futur antérieur
j'aurai cadré
tu auras cadré
il/elle aura cadré
nous aurons cadré
vous aurez cadré
ils/elles auront cadré
Passé composé
j'ai cadré
tu as cadré
il/elle a cadré
nous avons cadré
vous avez cadré
ils/elles ont cadré
Conditionnel passé
j'aurais cadré
tu aurais cadré
il/elle aurait cadré
nous aurions cadré
vous auriez cadré
ils/elles auraient cadré
Passé antérieur
j'eus cadré
tu eus cadré
il/elle eut cadré
nous eûmes cadré
vous eûtes cadré
ils/elles eurent cadré
Subjonctif passé
j'aie cadré
tu aies cadré
il/elle ait cadré
nous ayons cadré
vous ayez cadré
ils/elles aient cadré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cadré
tu eusses cadré
il/elle eût cadré
nous eussions cadré
vous eussiez cadré
ils/elles eussent cadré

CADRER

(ka-dré) v. n.
S'ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas.
Toutes choses cadrent au juste à nos desseins [BOSSUET, Serm. Quinq. 2]
Il faut qu'ils puissent faire cadrer cette vérité avec leurs principes [ID., Euch. 2]
Admirez comme tant de choses cadrent et s'ajustent au sauveur Jésus [ID., Asc. 1]
Les explications ne cadrent pas avec le texte [ID., Préf.]
Je ne vois pas comment le déluge y pourra plutôt cadrer que ces autres prodiges [ID., Lett. 139]
Pour faire cadrer ce temps au juste [ID., Hist. II, 4]
Il est utile de cadrer aux autres [LA BRUY., 5]
Les livres cadrent mal avec le mariage [MOL., Femm. sav. V, 3]
Cet événement n'a pu cadrer fortuitement avec la prophétie [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE

  • On dit cadrer à, et cadrer avec.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'archevesque leur demanda des deputez pour apprendre si leur opinion quadrait à la leur [, Mém. sur du Guesclin, 18]
    Ceux qui les mythologisent, en choisissent quelque visage qui quadre bien à la fable [MONT., II, 101]

ÉTYMOLOGIE

  • Quadrare, faire un cadre, carrer (voy. CARRER). On écrivait, étymologiquement, quadrer.

cadrer

CADRER. v. intr. S'ajuster à, avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien l'une avec l'autre.
Synonymes et Contraires
Traductions

cadrer

(kɑdʀe)
verbe intransitif
aller bien avec qqch Cela ne cadre avec mes principes.

cadrer

התאים (הפעיל), הִתְאִיםcenter, fit, centreinquadrare, quadrare, soddisfare
verbe transitif
délimiter une image cadrer une photo

cadrer

[kɑdʀe]
vi
cadrer avec → to fit with
Cela ne cadre pas avec les faits → It doesn't fit with the facts.
vt (CINÉMA, PHOTOGRAPHIE) → to centre (Grande-Bretagne), to center (USA)