cafard

cafard¹

n. cafard, cafarde (d'un mot ar. signif. " renégat ")

FAM. Personne qui dénonce (rapporteur).

Remarque On emploie rarement le féminin.

---

cafard²

n.m. cafard (de 1. cafard)

1.  Nom courant de la blatte (cancrelat).

2.  FAM. Tristesse, idées noires: Avoir le cafard (= être mélancolique, triste; spleen [litt.]).

Synonymes et Contraires

cafard

nom cafard

1.  Littéraire. Faux dévot.

bigot -familier: bondieusard -littéraire: cagot, pharisien, sycophante, tartufe, tartuffe.

dévot, mystique, religieux.

2.  Familier. Personne qui dénonce.

délateur, dénonciateur, fourbe, judas, rapporteur -argotique: balance -familier: cafardeur, mouchard -populaire: cafteur, mouton.

---

cafard

nom masculin cafard

1.  Blatte.

cancrelat, meunier.

2.  Familier. Idées noires.

dépression, mélancolie, neurasthénie, papillons noirs, pessimisme, tristesse, vague à l'âme -familier: blues -littéraire: spleen -populaire: bourdon.

allégresse, élan, enthousiasme, gaieté, joie.

Traductions

cafard Schabe, Kakerlak, Kuchenschabe, heuchlerisch, Küchenschabe kakkerlak ג'וק (ז) [תיקן], מקק (ז), מרה שחורה (נ), עצבות (נ), עקת נפש (נ), תיקן (ז), גּ׳וּק, תִּקָּן, מַקָּק хлебарка escarabat blato cucaracha tinea kakerlakk barata, blata bobba, kackerlacka hamamböceği, hamam böceği κατσαρίδα ipocrita, bacherozzo, magone, scarafaggio صرصور šváb kakerlak torakka žohar ゴキブリ 바퀴벌레 karaluch таракан แมลงสาบ con gián 蟑螂

n m cafard [kafaʀ]

insecte صرصارκατσαρίδαcucaracha [kuka'rat∫a]scarafaggio [skara’fad:ʒo]ゴキブリ [romaji: gokiburi]karaluch [karalux]barata [bɐ'ratɐ]тарака́нhamam böceği [ha'mam bœʤei]蟑螂 [pinyin: zhāngláng]

avoir le cafard
être triste et découragé كئيبέχω τις μαύρες μουestar con morriñaessere giù di morale ['ɛs:ere dʒu di mo'rale]憂鬱（ゆううつ）だ [romaji: yuuutsu da]mieć chandręestar neura [əʃ'tar'newrɐ]быть в мра́чном настрое́нии, хандри́тьefkârlı olmak(感到)忧郁, 沮丧

---

cafard [kafaʀ] nm

(= insecte) → cockroach

(= tristesse) → depression
avoir le cafard → to be feeling down
J'ai le cafard → I'm feeling down.