cage (Mot repris de cages)

Cage (John),

compositeur américain (1912-1992).

---

cage

n.f. cage (lat. cavea, de cavus, creux)

1.  Espace clos par des barreaux ou du grillage pour enfermer des animaux: Les gens se pressent devant la cage des singes. Les paons sont dans une grande cage (= une volière).

2.  Dans certains sports (football, hockey, handball), volume délimité par les poteaux, la barre transversale et les filets qui y sont fixés; enceinte grillagée ouverte délimitant la zone de lancement du disque et du marteau.

---

Cage d'escalier, d'ascenseur, espace ménagé à l'intérieur d'un bâtiment pour recevoir un escalier, un ascenseur. Cage thoracique, partie du squelette, formée par les vertèbres dorsales, les côtes et le sternum, qui contient le cœur et les poumons.

Remarque Ce mot a la même origine que cave.

Traductions

cage Bauer, Käfig, Treppenhaus kooi, bajes, fuik, hok, kast [horloge], koker, net [doel], nor, schacht, visnet כלוב (ז), כפיפה (נ), סוגר (ז), כְּלוּב caja, jaula gabbia, cassa, vano κλουβί قفص klec bur häkki kavez かご 새장 bur klatka jaula клетка bur กรง kafes lồng 笼子

n f cage [kaʒ]

objet dans lequel on enferme des animaux قفصκλουβίjaula ['xawla]gabbia ['gab:ja]＜動物（どうぶつ）の＞檻（おり）、かご [romaji: ###(doobutsu no) ori, kago]klatka [klatka]jaula ['ʒawlɐ]кле́ткаkafes [ka'fes]鸟笼, 兽笼 [pinyin: niǎolóng，shòulóng]

cage d'escalier/d'ascenseur
endroit où se trouve l'escalierl'ascenseur بيت الدرج، المصعدκλιμακοστάσιο/φρεάτιοcaja de la escalera / del ascensortromba delle scale ['tromba 'del:e 'skale]; gabbia dell'ascensore ['gab:ja del:a∫en'sore]階段室（かいだんしつ）、エレベーターシャフト [romaji: kaidanshitsu, erebeetaa shafuto]klatka schodowa/windyvão [vɐ̃w]das escadas/do elevadorле́стничная кле́тка/кле́тка ли́фтаasansör boşluğu楼梯/电梯井

---

cage [kaʒ] nf

(pour un animal) → cage
en cage → in a cage, caged up
une cage dorée → a gilded cage

(FOOTBALL) → goal
cage d'ascenseur nf → lift shaft
cage d'escalier nf → stairwell