cahoter

(Mot repris de cahotâmes)

cahoter

v.t. [ de l'all. hotten, secouer ]
Secouer par des cahots : Le vieil autocar cahote les touristes ballotter, bringuebaler
v.i.
Être secoué, ballotté : Un camion qui cahote dans les ornières bringuebaler

cahoter

(kaote)
verbe transitif
1. secouer à cause des cahots La voiture cahotait les passagers.
2. figuré mettre en difficulté, traiter rudement La crise l'a cahoté.

cahoter


verbe intransitif
être secoué par des cahots La voiture avançait en cahotant sur le chemin de terre.

cahoter


Participe passé: cahoté
Gérondif: cahotant

Indicatif présent
je cahote
tu cahotes
il/elle cahote
nous cahotons
vous cahotez
ils/elles cahotent
Passé simple
je cahotai
tu cahotas
il/elle cahota
nous cahotâmes
vous cahotâtes
ils/elles cahotèrent
Imparfait
je cahotais
tu cahotais
il/elle cahotait
nous cahotions
vous cahotiez
ils/elles cahotaient
Futur
je cahoterai
tu cahoteras
il/elle cahotera
nous cahoterons
vous cahoterez
ils/elles cahoteront
Conditionnel présent
je cahoterais
tu cahoterais
il/elle cahoterait
nous cahoterions
vous cahoteriez
ils/elles cahoteraient
Subjonctif imparfait
je cahotasse
tu cahotasses
il/elle cahotât
nous cahotassions
vous cahotassiez
ils/elles cahotassent
Subjonctif présent
je cahote
tu cahotes
il/elle cahote
nous cahotions
vous cahotiez
ils/elles cahotent
Impératif
cahote (tu)
cahotons (nous)
cahotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cahoté
tu avais cahoté
il/elle avait cahoté
nous avions cahoté
vous aviez cahoté
ils/elles avaient cahoté
Futur antérieur
j'aurai cahoté
tu auras cahoté
il/elle aura cahoté
nous aurons cahoté
vous aurez cahoté
ils/elles auront cahoté
Passé composé
j'ai cahoté
tu as cahoté
il/elle a cahoté
nous avons cahoté
vous avez cahoté
ils/elles ont cahoté
Conditionnel passé
j'aurais cahoté
tu aurais cahoté
il/elle aurait cahoté
nous aurions cahoté
vous auriez cahoté
ils/elles auraient cahoté
Passé antérieur
j'eus cahoté
tu eus cahoté
il/elle eut cahoté
nous eûmes cahoté
vous eûtes cahoté
ils/elles eurent cahoté
Subjonctif passé
j'aie cahoté
tu aies cahoté
il/elle ait cahoté
nous ayons cahoté
vous ayez cahoté
ils/elles aient cahoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cahoté
tu eusses cahoté
il/elle eût cahoté
nous eussions cahoté
vous eussiez cahoté
ils/elles eussent cahoté

CAHOTER

(ka-o-té) v. a.
Causer des cahots.
Mais de quel coche ici me venez-vous parler ? - Du coche le plus rude où mortel puisse aller ; Et je ne pense pas que de Paris à Rome Un autre, tel qu'il soit, cahote mieux son homme [REGNARD, Mén. VIII, 5]
Absolument. Une voiture mal suspendue cahote toujours.
Fig. et familièrement, ballotter, tourmenter. Il fut longtemps cahoté par la fortune.

ÉTYMOLOGIE

  • Cahot ; wallon, kihoter, où ki est l'équivalent wallon du préfixe con, de sorte que, d'après cela, cahoter équivaudrait à con-hoter. Mais on ne connaît pas de verbe hoter, à moins qu'on ne le rattache à hotte.

cahoter

CAHOTER. v. tr. Secouer par des cahots. Nous avons été bien cahotés dans ce chemin. Fig., Il fut longtemps cahoté par la fortune.

Il est aussi verbe intransitif et signifie Éprouver des cahots. Cette voiture cahote beaucoup, elle est mal suspendue.

cahoter

Cahoter faire des cahots, Subsultare.

Synonymes et Contraires

cahoter

verbe cahoter
Être secoué par des cahots.
Traductions

cahoter

jolt

cahoter

[kaɔte] vi → to bump along, to bounce along