cailler

cailler

v.t. cailler (lat. coagulare, épaissir, figer) [conj. 3]

Transformer en caillots: La présure caille le lait (coaguler).

v.i.  ouse cailler v.pr.

1.  Se transformer en caillots: Le sang caille ou se caille à l'air (se coaguler).

2.  FAM. Avoir froid: On caille ou on se caille ici (geler, se geler). FAM. (En usage impers.). Il caille, il fait froid.

Synonymes et Contraires

cailler

verbe cailler

Populaire. Avoir très froid.

geler, grelotter -populaire: peler de froid, se les geler.

-familier: crever de chaud.

Traductions

cailler החמיץ (הפעיל), הֶחְמִיץ stremmen, verkleumen gerinnen τουρτουρίζω rapprendersi

v i cailler [kaje]

1  geler avoir froid

Feme la fenêtre, on caille ici.

2 liquidefaire des caillots, devenir solide

Le lait caille quand on le laisse à température ambiante pendant plusieurs heures.

---

cailler [kaje] vi

[lait] → to curdle; [sang] → to clot

(= avoir froid) → to be freezing
Ça caille → It's freezing.
On caille, ici → It's freezing in here.