caisse (Mot repris de caisse d'épargne)

caisse case, crate

n f caisse [kɛs]

1 grande boîte صندوق [sʼun'duq]cofre ['kofre]skrzyniaя́щик; сунду́кsandık箱, 大箱 [pinyin: xiāng，dàxiāng]

une caisse de livres صندوق كتبuna caja de librosskrzynia z książkamiя́щик книгbir sandık kitap一箱书

une caisse à outils صندوق معداتuna caja de herramientasskrzynka na narzędziaя́щик с инструме́нтамиalet sandığı一只工具箱

2  (d'un magasin) lieu où l'on paye صندوق الدفع [sʼun׳duq ʔa׳dafʔ]caja ['kaxa]kasaка́ссаkasa收付款处 [pinyin: shōufùkuǎnchù]

les caisses d'un supermarché صندوق الدفع بمجمع تجاريlas cajas de un supermercadokasy supermarketuка́ссы суперма́ркетаbir süpermarketin kasaları超市的收付款处

faire la queue à la caisse الوقوف بالصف امام الصندوقhacer la cola en la cajastać w kolejce do kasyстоя́ть в о́череди в ка́ссуkasada kuyruğa girmek在收付款处排队

3  (coffre, tiroir) boîte qui contient l'argent d'un commerçant علبة النقود [ʔul׳bat ʔanu׳qud]caja registradora ['kaxa řexistra'ðora]kasaка́ссаkasa银箱, 钱柜 [pinyin: yínxiāng，qiánguì]

avoir de l'argent en caisse وجود مال بالعلبةkasada parası olmak有周转用款

caisse d'épargne
sorte de banque مصرف توفير [masʼ׳rif tw׳fijr]caja de ahorroskasaoszczędnościсберега́тельная ка́ссаtasarruf sandığı储蓄银行

---

caisse [kɛs] nf → box;

(où l'on met la recette) → cashbox: (= machine); till;

(où l'on paye) → cash desk (Brit); checkout counter: (au supermarché) → checkout; [de banque]; cashier's desk;

(Tech) → case, casing;

faire sa caisse (Comm) → to count the takings;

caisse claire (Mus) → side ou snare drum;

caisse éclair → express checkout;

caisse enregistreuse → cash register;

caisse d'épargne (CE) → savings bank;

caisse noire → slush fund;

caisse de retraite → pension fund;

caisse de sortie → checkout voir grosse