cajoler

(Mot repris de cajolerions)

cajoler

v.t. [ du moyen fr. gayoler, caqueter ]
Entourer de soins tendres, de paroles affectueuses : Une mère qui cajole son bébé câliner, dorloter ; malmener, rudoyer
v.i.
Crier, en parlant du geai.

cajoler


Participe passé: cajolé
Gérondif: cajolant

Indicatif présent
je cajole
tu cajoles
il/elle cajole
nous cajolons
vous cajolez
ils/elles cajolent
Passé simple
je cajolai
tu cajolas
il/elle cajola
nous cajolâmes
vous cajolâtes
ils/elles cajolèrent
Imparfait
je cajolais
tu cajolais
il/elle cajolait
nous cajolions
vous cajoliez
ils/elles cajolaient
Futur
je cajolerai
tu cajoleras
il/elle cajolera
nous cajolerons
vous cajolerez
ils/elles cajoleront
Conditionnel présent
je cajolerais
tu cajolerais
il/elle cajolerait
nous cajolerions
vous cajoleriez
ils/elles cajoleraient
Subjonctif imparfait
je cajolasse
tu cajolasses
il/elle cajolât
nous cajolassions
vous cajolassiez
ils/elles cajolassent
Subjonctif présent
je cajole
tu cajoles
il/elle cajole
nous cajolions
vous cajoliez
ils/elles cajolent
Impératif
cajole (tu)
cajolons (nous)
cajolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cajolé
tu avais cajolé
il/elle avait cajolé
nous avions cajolé
vous aviez cajolé
ils/elles avaient cajolé
Futur antérieur
j'aurai cajolé
tu auras cajolé
il/elle aura cajolé
nous aurons cajolé
vous aurez cajolé
ils/elles auront cajolé
Passé composé
j'ai cajolé
tu as cajolé
il/elle a cajolé
nous avons cajolé
vous avez cajolé
ils/elles ont cajolé
Conditionnel passé
j'aurais cajolé
tu aurais cajolé
il/elle aurait cajolé
nous aurions cajolé
vous auriez cajolé
ils/elles auraient cajolé
Passé antérieur
j'eus cajolé
tu eus cajolé
il/elle eut cajolé
nous eûmes cajolé
vous eûtes cajolé
ils/elles eurent cajolé
Subjonctif passé
j'aie cajolé
tu aies cajolé
il/elle ait cajolé
nous ayons cajolé
vous ayez cajolé
ils/elles aient cajolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cajolé
tu eusses cajolé
il/elle eût cajolé
nous eussions cajolé
vous eussiez cajolé
ils/elles eussent cajolé

CAJOLER

(ka-jo-lé) v. a.
Employer des paroles, des manières caressantes pour gagner quelqu'un.
Il se porte au-devant, lui parle, le cajole [RÉGNIER, Sat. VIII]
Ce sont des contes plus étranges Qu'un renard qui cajole un corbeau sur sa voix [LA FONT., Fab. II, 1]
.... Dit d'abord un ami qui veut me cajoler [BOILEAU, Ép. VI]
L'on en sort [des boutiques de Paris] quelquefois à bon marché : une jeune marchande cajole un homme une heure entière, pour lui faire acheter un paquet de cure-dents [MONTESQ., Lett. pers. 58]
Le compliment est d'un amant adroit, et vous avez entendu dire qu'il fallait cajoler les mères pour obtenir les filles [MOL., Am. magn. I, 2]
Tâcher de plaire à une femme par paroles et manières.
Les coqs ne chantent point, je n'entends aucun bruit, Sinon quelques zéphyrs, qui le long de la plaine Vont cajolant tout bas les nymphes de la Seine [c'est-à-dire, caressant, frôlant les eaux de la Seine] [RACAN, Berg. Alcidor, I, 1]
Il cajolait la jeune bachelette [LA FONT., Cloch.]
Il ne cajole point sa femme [LA BRUY., 13]
Va, bienheureux amant, cajoler ta maîtresse [CORN., Médée, V, 7]
Absolument.
Tudieu ! comme avec lui votre langue cajole ! [MOL., Éc. des femmes, V, 4]
Et je m'assure aussi tellement en sa foi, Que, bien que tout le jour il cajole avec toi, Mon esprit te conserve une amitié si pure, Que, sans être jaloux, je le vois et l'endure [CORN., la Suivante, II, 8]
Terme de marine. Faire marcher un vaisseau contre le vent, en profitant d'un courant. V. n. Faire de petites bordées.
Les brûlots ennemis ne pouvaient, en cajolant et en se laissant dériver aux courants, présenter que la proue ou la poupe aux vaisseaux français, [, Relation du combat de la Hougue, dans JAL]
V. n. S'est dit du cri du geai. C'est en ce sens que Régnier l'a pris activement : Sa barbe pinçoter, cajoler la science [parler le jargon de la science].

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Vaut mieux, suivant le vieil usage, Un vau de vire cajoler [chanter] Que mal parler [J. LE HOUX, II]
    Quelque soupçon qu'eust cette pauvre femme, il la cajola de maniere que.... [D'AUB., Hist. I, 33]
    Ils piolent comme poullets, ils cageollent comme les gays, ils cacabent comme perdrix [PARÉ, Animaux, 25]
    Je ressembleray au hibou, et croy qu'il y aura quelque gay ou meschant corbeau, ennemy de la verité et de la republique, qui me cajolleront et becquetteront [ID., Mumie. et Lic. Dédic. Il cajolle comme une pie borgne, OUDIN.]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, crajolé, cajolé, bigarré ; namurois, cajoler, enjoliver. On le tire de cageole (espagn. gayola, portug. gaiola), diminutif de cage : traiter comme un oiseau qui est en cage, ou plutôt, chanter comme un oiseau en cage et de là flatter ; car cageoler a signifié aussi chanter : cajoler un vau de vire. Mais cageole n'existe pas ou du moins n'existe que sous la forme geôle (voy. ce mot) ; cela fait difficulté. Aussi Grandgagnage pense que le mot n'a pas cette origine, à laquelle le sens du wallon ne peut s'accorder ; et qu'il faut y voir le radical jol qui est dans joli, avec un préfixe cra ou ca.

cajoler

CAJOLER. v. tr. Flatter, louer, entretenir quelqu'un de choses qui lui plaisent et qui le touchent. Il l'a tant cajolé qu'il a obtenu ce qu'il demandait.

Il signifie aussi Tâcher de séduire une femme ou une fille par de belles paroles.

cajoler


CAJOLER, v. a. CAJOLERIE, s. f. CAJOLEUR, EûSE, subst m. et f. 1°. Flater, louer, pour obtenir ce qu'on souhaite. "Il l' a tant cajolé, qu'il en a obtenu ce qu'il demandait. = 2°. Tâcher de séduire une femme ou une fille: "Une honête femme ne se laisse pas cajoler. = Cajolerie a ces deux sens. Vos louanges ne sont que des cajoleries: aimer la cajolerie. = Cajoleur, cajoleûse; celui ou celle qui cajole: "C' est un cajoleur, une cajoleûse.

Synonymes et Contraires

cajoler

verbe cajoler
Être tendre avec quelqu'un.
Traductions

cajoler

cuddle, cajole, coaxגיפף (פיעל), גִּפֵּףliefkozenliebkosencoccolare (kaʒɔle)
verbe transitif
être doux et tendre avec qqn

cajoler

[kaʒɔle] vt
(tendrement) → to make a fuss of
(pour flatter, inciter) → to wheedle, to coax