calandre

calandre

n.f. [ bas lat. calendra, gr. kulindros, cylindre ]
Garniture, en matière plastique ou en métal, placée devant le radiateur d'une automobile.

calandre

(kalɑ̃dʀ)
nom féminin
pièce située sur le devant du radiateur d'une voiture une calandre en métalen plastique

CALANDRE1

(ka-lan-dr') s. f.
Sorte d'alouette, dite aussi grosse alouette et sentinelle.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Kalendre est uns oiziaus tous blans : li siens poumons garist del obscurté des iex, de qui la Bible deffent que nus ne mangust [, Bibl. des Chartes, 4e série, t. V, p. 334]
    Lors s'evertue, et lors s'envoise Li papegaus et la kalandre [, la Rose, 78]
  • XIVe s.
    Quant il se treuve as champz dessus l'ample païs, Et il ot la calandre et le chant des mauvis [, Baud. de Seb. VI, 369]
  • XVIe s.
    Incontinent que Viscontin mourut, Son ame entra au corps d'une calendre.... Ores qu'il est calendre devenu, Il contrefait tous les oyseaux du monde [MAROT, III, 33]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et ital. calandra ; espagn. calandria ; portug. calhandra ; probablement, à cause de la huppe que porte cet oiseau, de caliendrum, bonnet, en grec, ornement.

CALANDRE2

(ka-lan-dr') s. f.
Nom vulgaire de la calandre granaire (coléoptère), dite cusson dans le midi de la France, et appelée généralement charançon du blé ou simplement charançon [LEGOARANT, ]
La calandre des palmiers, nommée vulgairement ver palmiste.

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-latin calandrus ; anglais, calender. Origine inconnue, à moins de quelque assimilation avec la calandre, oiseau.

CALANDRE3

(ka-lan-dr') s. f.
Machine de bois avec laquelle on tabise les taffetas et d'autres étoffes de soie.
J'étais à l'étendage dans la chambre de la calandre [J. J. ROUSS., Prom. 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. calendra, de cylindrus (voy. CYLINDRE). C a pu garder le son dur à cause qu'il se trouvait devant y, comme dans coing de cydonium.

calandre

CALANDRE. n. f. T. d'Arts. Machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes et glacer les papiers.

calandre

CALANDRE. n. f. Sorte d'alouette.

Il se dit aussi d'une Espèce d'insecte qui ronge le blé dans les greniers.

calandre


CALANDRE, s. f. [2e lon. 3e e muet.] Il se dit de trois chôses bien diférentes: 1°. d'une sorte de grosse grive ou de grosse alouette. Acad.Trév. et le Rich. Port. ne le disent que du dernier; et ils ont raison. = 2°. D'un ver qui ronge les blés. = 3°. D'une machine dont on se sert pour presser et lustrer les étofes, draps, toiles, etc.
   Rem. Richelet dit calandre avec un a, pour signifier un petit ver qui ronge le blé; et calendre avec un e, pour la machine à presser les étofes. Trév. met calendre dans les deux sens, et l'Acad. toujours calandre. — Suivant Ménage et La Touche, on dit calandre ou calande, en parlant du petit ver; mais le 1er vaut mieux que le 2d. Aujourd'hui celui-ci ne se dit plus, et le premier est le seul bon.

Traductions

calandre

calender, grille

calandre

mangano

calandre

Kühlergrill

calandre

решетка

calandre

格柵

calandre

gitter

calandre

galler

calandre

[kalɑ̃dʀ] nf
[radiateur] → radiator grill
(pour le linge)mangle