calcul

calcul¹

n.m. calcul (de calculer)

1.  Opération ou ensemble d'opérations (addition, soustraction, multiplication, division) effectuées sur des nombres: Le calcul d'une moyenne, d'une taxe. Il faut refaire tous les calculs.

2.  Technique de la résolution des problèmes d'arithmétique élémentaire: Être bon en calcul.

3.  Mise en œuvre de règles opératoires, quelle qu'en soit la nature: Calcul différentiel.

4.  Action de calculer, d'évaluer la probabilité qu'une chose survienne ou réussisse: Faire un bon, un mauvais calcul (estimation, supputation). Selon ses calculs, tout sera prêt (prévision).

5.  Ensemble de mesures habilement combinées pour obtenir un résultat: Le calcul sournois d'un adversaire (manigance, manœuvre, menées). Agir par calcul (intérêt; désintéressement).

---

Calcul mental, opérations arithmétiques effectuées de tête, sans recours à l'écriture.

---

calcul²

n.m. calcul (lat. calculus, petit caillou)

Concrétion pierreuse pathologique qui se forme dans diverses cavités anatomiques: Calcul biliaire, rénal.

Synonymes et Contraires

calcul

nom masculin calcul

Action de prévoir.

arrière-pensée, combinaison, desseins, détermination, estimation, évaluation, intention, intrigue, manigances, manœuvres, menées, plan, politique, prévision, spéculation, supputation.

désintéressement, hasard, imprévoyance, improvisation, spontanéité.

Traductions

calcul חישוב (ז), חשבון (ז), ספירה (נ), תחשיב (ז), תַּחְשִׁיב, חֶשְׁבּוֹן, חִשּׁוּב, סְפִירָה berekening, eigenbelang, graveel, inschatting, overweging, rekenkunde, steen, rekening càlcul kalkulace, výpočet cálculo calcolo, calcolare, computo cálculo kalkülüs, hesaplama Kalkül, Rechnung, Stein, Berechnung υπολογισμός حُسبان beregning laskelma računica 計算 계산 utregning obliczenie расчет beräkning การคำนวณ sự tính toán 计算

n m calcul [kalkyl]

1 opération avec des nombres عملية حسابيةυπολογισμόςcálculo [kal'kulo]calcolo ['kalkolo]ber="1"> [romaji: ber="1">]rachunek [raxunɛk]cálculo ['kalkulu]вычисле́ниеhesap [he'sap]计算, 演算 [pinyin: jìsuàn，yǎnsuàn]

faire un calcul إجراء عملية حسابيةκάνω έναν υπολογισμόhacer un cálculofare un calcolober="1"> [romaji: ber="1">]rachowaćfazer um cálculoвычисля́тьhesaplamak计算 [pinyin: jìsuàn]

2 fait de prévoir ce qui va arriver توقعυπολογισμόςcálculo [kal'kulo]calcolo ['kalkolo]ber="1"> [romaji: ber="1">]wyliczenie [vɨliʧɛɲɛ]cálculoрасчётtahmin [tah'min]估计 [pinyin: gūjì]

D'après mes calculs, ils arriveront à 8h. سيصلون بالثامنة، حسب توقعاتي/حساباتيΣύμφωνα με τους υπολογισμούς μου θα φτάσουν στις 8.Según mis cálculos, llegarán a las 8.Secondo i miei calcoli arriveranno alle 8.ber="1"> [romaji: ber="1">]Według moich wyliczeń, przyjdą o 8 godz.Segundo os meus cálculos, eles chegarão às 8h.По мои́м расчётам, они́ прибу́дут в 8 часо́в.Tahminime göre, 8'de gelecekler.照我的估计, 他们八点到达 [pinyin: Zhào wǒ de gūjì, tāmen bā diǎn dàodá.]

---

calcul חישוב (ז), חשבון (ז), ספירה (נ), תחשיב (ז), תַּחְשִׁיב, חֶשְׁבּוֹן, חִשּׁוּב, סְפִירָה berekening, eigenbelang, graveel, inschatting, overweging, rekenkunde, steen, rekening càlcul kalkulace, výpočet cálculo calcolo, calcolare, computo cálculo kalkülüs, hesaplama Kalkül, Rechnung, Stein, Berechnung υπολογισμός حُسبان beregning laskelma računica 計算 계산 utregning obliczenie расчет beräkning การคำนวณ sự tính toán 计算¹

n m calcul [kalkyl]

1 opération avec des nombres

faire un calcul

calcul mental

2  prévision estimation fait de prévoir ce qui va arriver

D'après mes calculs, ils arriveront à 8h.

---

calcul חישוב (ז), חשבון (ז), ספירה (נ), תחשיב (ז), תַּחְשִׁיב, חֶשְׁבּוֹן, חִשּׁוּב, סְפִירָה berekening, eigenbelang, graveel, inschatting, overweging, rekenkunde, steen, rekening càlcul kalkulace, výpočet cálculo calcolo, calcolare, computo cálculo kalkülüs, hesaplama Kalkül, Rechnung, Stein, Berechnung υπολογισμός حُسبان beregning laskelma računica 計算 계산 utregning obliczenie расчет beräkning การคำนวณ sự tính toán 计算²

n m calcul [kalkyl] petite pierre qui se forme dans le corps

calcul rénal

---

calcul [kalkyl]

nm

[impôts, taxe, indemnités, cotisations] → calculation

(ÉDUCATION) (= matière) le calcul → arithmetic
Je ne suis pas très bon en calcul → I'm not very good at arithmetic.

(fig) (tactique) → calculation
faire qch par calcul → to do sth out of self-interest

(aussi calcul biliaire) → gallstone calculs

nmpl (opération, estimation) → calculations
Je me suis trompé dans mes calculs → I made a mistake in my calculations.
faire des calculs → to do some calculations
d'après mes calculs → by my reckoning, according to my calculations
calcul algébrique nm → calculus