calcul

1. calcul

n.m. [ de calculer ]
1. Opération ou ensemble d'opérations (addition, soustraction, multiplication, division) effectuées sur des nombres : Le calcul d'une moyenne, d'une taxe. Il faut refaire tous les calculs.
2. Technique de la résolution des problèmes d'arithmétique élémentaire : Être bon en calcul.
3. Mise en œuvre de règles opératoires, quelle qu'en soit la nature : Calcul différentiel.
4. Action de calculer, d'évaluer la probabilité qu'une chose survienne ou réussisse : Faire un bon, un mauvais calcul
estimation, supputation : Selon ses calculs, tout sera prêt
5. Ensemble de mesures habilement combinées pour obtenir un résultat : Le calcul sournois d'un adversaire
manigance, manœuvre, menées : Agir par calcul
Calcul mental,
opérations arithmétiques effectuées de tête, sans recours à l'écriture.

2. calcul

n.m. [ lat. calculus, petit caillou ]
Concrétion pierreuse pathologique qui se forme dans diverses cavités anatomiques : Calcul biliaire, rénal.

CALCUL

(kal-kul) s. m.
Terme de médecine. Concrétion pierreuse qui se forme dans certains organes. Calculs biliaires, urinaires, etc. La maladie même. Avoir le calcul. Peu usité en cet emploi.
Opération par laquelle on trouve le résultat de la combinaison de nombres ou de quantités. Calcul exact. Calcul faux. Sauf erreur de calcul. De calcul fait, tout bien compté.
Scapin, elle obéit à sa mère, je suis perdu ; il y a de l'erreur de calcul [REGNARD, la Sérénade, 7]
Absolument, le calcul, l'arithmétique. Dans cette école on apprend le français, l'histoire et le calcul. En algèbre, le calcul, l'opération arithmétique. L'équation est posée ; c'est au calcul à la résoudre, c'est-à-dire il n'y a plus à faire que les opérations arithmétiques qui donnent les valeurs de tous les termes inconnus. Calcul différentiel, partie de l'analyse transcendante dans laquelle on considère des quantités infiniment petites s'évanouissant dans le résultat et permettant de mettre en équation une foule de conditions géométriques, mécaniques et physiques. Calcul intégral, partie de l'analyse qui est au calcul différentiel ce qu'est l'extraction des racines à la formation des puissances.
Dans le siècle dernier l'invention des nouveaux calculs avait produit une révolution dans les sciences mathématiques [CONDORCET, Bourdelin.]
Calcul aux différences partielles ou finies, calcul qui a pour but de trouver les différences des quantités données et de remonter de ces différences aux fonctions dont elles dérivent.
Il dit que D'Alembert a le premier résolu, d'une manière générale, le problème des cordes vibrantes et qu'il a inventé le calcul des différences partielles [VOLT., Lettre d'Argental, 17 août 1774]
Fig. Mesures combinées, dessein prémédité, plan. Il avait fait d'avance son calcul. La fortune fit échouer les calculs les plus sages.

PROVERBE

    L'erreur de calcul ne se couvre point, c'est-à-dire on peut toujours revenir sur une erreur de calcul.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et disoit-on que le roy devoit avoir sceu, par calculation des etoiles là haut.... que.... [CHASTELAIN, Chr. des ducs de Bourg. 3e partie, ch. 11]
  • XVIe s.
    Ceste poudre a grande efficace pour dissiper la matiere du calcul [PARÉ, XV, 38]
    Si la preuve du partiteur et du quotiens multipliez l'un par l'aultre et ajoustez à la reste du partir, se reste y a, est egale à celle du nombre parti, le calcule est bon [EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 11, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Calculus, caillou : parce que l'on comptait avec de petits cailloux, calculus a signifié compte, calcul. Calculus est un diminutif de calx, chaux (voy. ce mot). Par cette étymologie on comprend comment calcul peut signifier à la fois supputation et petite pierre, et comment le sens primitif est caillou.

calcul

CALCUL. n. m. Opération qu'on effectue sur des nombres. Calcul exact. Calcul faux. Erreur de calcul. Se tromper dans un calcul. Calcul différentiel. Calcul intégral. Calcul des probabilités. Les calculs astronomiques. Calcul mental.

Par extension, D'après mes calculs, il doit être arrivé à destination.

Il se dit, d'une manière absolue, de l'Arithmétique. Dans cette école on enseigne le calcul.

Il se dit figurément des Moyens que l'on combine, des mesures que l'on prépare pour le succès de quelque affaire. Se tromper dans son calcul. Faire un faux calcul, un mauvais calcul. Cela n'entre pas dans mes calculs. Les calculs de l'intérêt, de l'ambition. Sa finesse a déjoué tous leurs calculs.

calcul

CALCUL. n. m. T. de Médecine. Nom donné aux diverses espèces de concrétions pierreuses qui se forment dans le corps de l'homme et des animaux et dont les plus communes sont les Calculs biliaires et urinaires.

calcul

Calcul, ou Calculation, Computatio.

calcul


CALCUL, s. m. [On pron. l'l finale.] Suputation, compte. Faire le calcul de; le calcul est exact: erreur de calcul. — On dit figurément (st. famil.), se tromper en son calcul, se tromper, se méprendre en quelque chôse que ce soit, sur-tout dans les mesûres qu'on a prises pour réussir. — De calcul fait, adv. "Querelle (entre les Maisons de Lancastre et d'Yorck) qui coûta la vie, de calcul fait, à 80 Princes du Sang. Hist. d'Angl. — L'expression est un peu familière.
   CALCUL, en termes de Médecine, se dit des pierres, qui se forment dans la vessie ou dans les reins.

Traductions

calcul

(kalkyl)
nom masculin
1. mathématiques opération avec des nombres faire un calcul calcul mental
2. fait de prévoir ce qui va arriver D'après mes calculs, ils arriveront à 8h.

calcul

calculation, stone, computation, calculus, reckoning, arithmetic, sumחישוב (ז), חשבון (ז), ספירה (נ), תחשיב (ז), חֶשְׁבּוֹן, חִשּׁוּב, סְפִירָה, תַּחְשִׁיבberekening, steen, eigenbelang, graveel, inschatting, overweging, rekenkunde, rekeningcàlculkalkulace, výpočetcálculocalcolo, calcolare, computocálculokalkülüs, hesaplamaKalkül, Rechnung, Stein, Berechnungυπολογισμόςحُسْبانberegninglaskelmaračunica計算계산utregningobliczenieрасчетberäkningการคำนวณsự tính toán计算計算 (kalkyl)
nom masculin
médecine petite pierre qui se forme dans le corps calcul rénal

calcul

[kalkyl]
nm
[impôts, taxe, indemnités, cotisations] → calculation
(ÉDUCATION) (= matière) le calcul → arithmetic
Je ne suis pas très bon en calcul → I'm not very good at arithmetic.
(fig) (tactique)calculation
faire qch par calcul → to do sth out of self-interest
(aussi calcul biliaire) → gallstone calculs
nmpl (opération, estimation)calculations
Je me suis trompé dans mes calculs → I made a mistake in my calculations.
faire des calculs → to do some calculations
d'après mes calculs → by my reckoning, according to my calculations
calcul algébrique nmcalculus