caleçon

(Mot repris de caleçons)

caleçon

n.m. [ it. calzoni, de calza, chausses ]
1. Sous-vêtement masculin en forme de culotte : Un caleçon long, court.
2. Pantalon féminin très collant, génér. en maille.

CALEÇON

(ka-le-son ; caneçon est une prononciation vicieuse) s. m.
Vêtement de dessous en forme de pantalon qui va de la ceinture aux genoux ou aux mollets. Caleçon de bain, caleçon qui ne va guère qu'à mi-cuisse et que mettent les nageurs.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Attacher ou monter des calessons à quelqu'un [MONT., I, 17]
    La richesse des calessons de la signora Livia [ID., I, 164]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. calzoni, haut-de-chausses ; du bas-latin calcio, chausson (voy. CHAUSSE) ; picard, caneçon.

caleçon

CALEÇON. n. m. Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu'aux genoux ou jusqu'à la cheville. Caleçon de toile, de laine, etc. Se mettre en caleçon. Être en caleçon. Porter des caleçons. Caleçon de bain, Caleçon que mettent les nageurs et qui ne va que jusqu'à mi-cuisse.

caleçon


CALEÇON, ou CALÇON, s. m. [L'Acad. ne met que le 1er: mais l'e y est si muet, que ce n'est presque pas la peine de l'écrire.] Culotes de toile qu'on met sur la chair nûe et sous les culotes d'étofe ou de drap. On dit au plur. des caleçons, des culotes, quoiqu'il n'y en ait qu'un seul. Être~ en caleçons; caleçons de toile, etc. L'Académie met le sing. "en caleçon; caleçon de toile, de chamois, de ratine, etc.

Traductions

caleçon

Unterhose, Boxershortsunderpants, drawers, panties, briefs, knickers, pair of briefs, pair of drawers, pair of knickers, pair of panties, pair of pants, pair of shorts, pair of underpants, pants, shorts, trunks, boxer shortsonderbroek, onderbroek (met pijpen), boxershortתחתונים (ז״ר)calces de dona, calçotetsunderbukser, boxershortskalsonocalzoncillosalushousut, boxeritalsónadrágboxer, mutandeunderbukse, boksershortscalças, ceroulas, cuecas, boxers, cueca samba-cançãounderbyxor, boxershortsβρακί, μποξεράκιسِرْوال داخِلِيّboxerkyboksericeボクサーショーツ사각팬티bokserkiтрусы-боксерыกางเกงขาสั้นbokser şortquần soóc nam ống rộng平角裤 (kalsɔ̃)
nom féminin
sous-vêtement pour homme être en caleçon

caleçon

[kalsɔ̃] nm
[homme] → boxer shorts pl
caleçon long → long johns pl
[femme] → leggings pl
caleçon de bain nmswimming trunks pl
cale de radoub nmdry dock