calèche

(Mot repris de caleche)

calèche

n.f. [ all. Kalesche ]
Anc. Voiture hippomobile découverte, suspendue, à quatre roues, et munie d'une capote à soufflet.

calèche

(kalɛʃ)
nom féminin
voiture à quatre roues tirée par des chevaux visiter une ville en calèche

CALÈCHE

(ka-lè-ch') s. f.
Voiture à ressort et à quatre roues, fort légère et ordinairement découverte sur le devant.
Marquis, allons au Cours faire voir ma calèche, Elle est bien entendue, et plus d'un duc et pair En fait à mon faiseur faire une de même air [MOL., Fâch. I, 1]
Coiffure de femme qui se repliait sur elle-même.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. calesse, calesso ; angl. calash ; du slave : bohém. kolesa ; polon. kolaska.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CALÈCHE. Ajoutez : - REM.
  • 1. Il est écrit galeche dans une pièce officielle, datée du 8 janvier 1661.
    La permission d'établir, dans notre bonne ville, faubourgs et banlieues de Paris, des galeches, carioles ou petits carrosses à deux roues, tirées par un seul cheval, [, Lettre patente, qui révoque cette permission]
  • 2.
    « Ce qui s'appelait l'été dernier une calèche (chapeau de femme), cet hiver une capote, a repris le nom de calèche depuis que nos dames se promènent en voiture découverte ; une calèche a de la blonde ou du tulle au bord, comme l'année dernière, mais en plus grande quantité. Quelles fleurs ? me direz-vous. Des lilas, vous répondrai-je, des jacinthes, des roses, des bluets, » [, Journal de Paris, du 1er mai 1811]

calèche

CALÈCHE. n. f. Espèce de voiture de promenade à ressorts et à quatre roues qui est ordinairement découverte.

calèche


CALèCHE, s. f. [2e è moy. 3e e muet.] Petit cârrosse coupé.

Traductions

calèche

open carriage, stage

calèche

calesse

calèche

[kalɛʃ] nfhorse-drawn carriage