calendrier

calendrier

n.m. calendrier (lat. calendarium, registre de comptes, de calendae, calendes)

1.  Système de division du temps fondé sur les principaux phénomènes astronomiques: Un calendrier lunaire, solaire.

2.  Tableau des jours de l'année, disposés en semaines et en mois, indiquant éventuellement la commémoration des saints, les fêtes liturgiques ou laïques, etc.: Regarde dans le calendrier quel jour tombe son anniversaire.

3.  Programme des activités prévues; emploi du temps: Calendrier de fabrication d'un produit (planning). Mon calendrier du jour est très chargé (agenda).

---

Calendrier républicain, calendrier institué par la Convention nationale en 1793, qui resta en usage jusqu'en 1805.

Remarque Le calendrier républicain commençait à l'équinoxe d'automne et comportait douze mois dont les noms étaient: vendémiaire, brumaire, frimaire; nivôse, pluviôse, ventôse; germinal, floréal, prairial; messidor, thermidor, fructidor.

Synonymes et Contraires

calendrier

nom masculin calendrier

1.  Tableau des jours de l'année.

agenda, almanach, éphéméride.

2.  Emploi du temps.

planning, programme.

Traductions

calendrier Kalender, Tagesordnung kalender, programma, rooster, tijdrekening, agenda לוח זמנים (ז), לוח שנה (ז), תאריך (ז), לוּחַ זְמַנִּים, לוּחַ שָׁנָה calendari kalender, dagsorden μπερολόγιο, ημερολόγιο, καλαντάρι, ατζέντα kalendaro calendario, agenda kalenteri, esityslista naptár almanak, kalendar almanak calendario, calendari, programma calendário, agenda kalender, agenda takvim, gündem календарь, повестка дня تقويم, جدول أعمال kalendář, pořad jednání dnevni red, kalendar カレンダー, 議事日程 달력, 의제 dagsorden, kalender kalendarz, program dzienny กำหนดการ, ปฎิทิน chương trình nghị sự, lịch 日历, 日程

n m calendrier [kalɑ̃dʀije]

1 tableau des mois et des jours de l'année رزنامةημερολόγιοcalendario [kalen'darjo]calendario [kalen'darjo]カレンダー [romaji: karendaa]kalendarz [kalɛndaʃ]calendário [kɐlẽ'darju]календа́рьtakvim [tak'vim]年历, 月历 [pinyin: niánlì，yuèlì]

2 emploi du temps دوامωράριοhorario [o'rarjo]orario [o'rarjo]時間割（じかんわり）、スケジュール [romaji: jikanwari, sukejuuru]plan [plan]horárioгра́фикzaman kullanımı时间表,作息表 [pinyin: shíjiānbiăo，zuòxībiăo]

avoir un calendrier chargé وجود برنامج مليءέχω φορτωμένο πρόγραμμαtener un calendario cargadoavere un calendario pieno di impegniスケジュールがつまっている [romaji: sukejuuru ga tsumatteiru]mieć przeładowany rozkład zajęćter uma agenda muito cheiaиме́ть пло́тный гра́фикprogramı yüklü olmak日程排得满满的 [pinyin: rìchéng pái de mǎnmǎn de]

---

calendrier [kalɑ̃dʀije] nm → calendar
le calendrier des événements → the calendar of events
calendrier électoral nm → electoral calendar