caler

caler stall

v t caler [kale] empêcher de bouger يشل [ja׳ʃul]paralizar [parali'θar]s/paraliżowaćпарализова́тьfelce uğratmak使麻痹,使瘫痪 [pinyin: shĭ mábì，shĭ tānhuàn]

caler une table تركيز ارجل طاولةacuñar una mesazaklinować stółподпере́ть столbir masayı takozlamak用垫块把桌子垫稳

v i caler

1  (s'arrêter) s'arrêter de fonctionner تعطل [taʔatʼa׳la]apagarse [apa'γarse]zgasnąćугаснуть, потухнутьsönmek关 [pinyin: guān]

La voiture a calé au stop. تعطلت السيارة عند اشارة قفEl auto se paró en el stop.Samochód zgasł na stopie.Автомоби́ль загло́х на зна́ке «стоп».Otomobil stopta duruverdi.车子在设有“停”字的路标前停下了。

2  (être repu) ne plus pouvoir manger شبع [ʃa׳biʔa]estar saciadopękaćнаеда́тьсяfam, colloq нажира́тьсяdoymak吃撑 [pinyin: chīchēng]

J'ai calé avant le dessert. شبعت قبل التحليةMe llené antes del postre.Deseru już nie zmieściłem.Я нае́лся до десе́рта.Tatlıdan önce doydum.我在上点心前已经吃撑了

---

caler [kale] vt → to wedge, chock up;

caler (son moteur/véhicule) → to stall (one's engine/vehicle);

se caler dans un fauteuil → to make o.s. comfortable in an armchair