calfeutrer

calfeutrer

v.t. calfeutrer (de calfater, et feutre) [conj. 3]

Boucher les fentes d'une porte, d'une fenêtre, afin d'empêcher l'air et le froid de pénétrer: Calfeutrer une porte avec un bourrelet.

v.pr. se calfeutrer

S'enfermer: Il a la varicelle et est obligé de se calfeutrer chez lui (se claquemurer, se cloîtrer).

Synonymes et Contraires

calfeutrer (se)

verbe pronominal calfeutrer (se)

Rester enfermé volontairement.

se cantonner, se claquemurer, se claustrer, se cloîtrer, se confiner, se murer, se terrer, s'enfermer.

partir, sortir.

Traductions

calfeutrer אטם (פ')

v t calfeutrer [kalføtʀe] boucher les fentes pour empêcher l'air de passer

calfeutrer une porte

v pr se calfeutrer [səkalføtʀe] s'enfermer s'enfermer, s'isoler

se calfeutrer dans une maison

---

calfeutrer [kalføtʀe] vt → to (make) draughtproof (Grande-Bretagne), to (make) draftproof (USA) [kalføtʀe] vpr/vi (= s'enfermer) → to shut o.s. up