calibre

calibre

n.m. calibre (d'un mot ar. signif. " forme de chaussure ")

1.  Diamètre intérieur d'un cylindre creux, d'un objet sphérique: Le calibre d'un tuyau.

2.  Diamètre intérieur du canon d'une arme à feu: Le calibre d'un pistolet.

3.  Diamètre d'un projectile: Un obus de gros calibre.

---

De ce calibre, de cette importance, de cette nature: Une affaire de ce calibre peut t'attirer des ennuis (envergure, taille). FAM. Un gros, un petit calibre, une personne considérée du point de vue de son importance dans un domaine: C'est un gros calibre de la politique.

Synonymes et Contraires

calibre

nom masculin calibre

Importance de quelque chose.

ampleur, dimension, envergure, importance, taille.

Traductions

calibre קדח (ז), קליבר (ז), קָלִיבֵּר allooi, blaffer, diameter, formaat, grootte, kaliber, klasse, schietijzer, slag, soort kalibr calibro, misura

n m calibre [kalibʀ]

1 diamètre du canon d'une arme à feu عيارδιαμέτρημαcalibre [ka'liβre]calibro ['kalibro]口径（こうけい） [romaji: kookee]kaliber [kalibɛr]calibre [kɐ'librə]кали́брçap [ʧap]枪炮的口径 [pinyin: qiāngpào de kǒujìng]

le calibre d'un fusil عيار بندقيةτο διαμέτρημα ενός τουφεκιούel calibre de un fusilil calibro di un fucile銃（じゅう）の口径 [romaji: juu no kookee]kaliber strzelbyo calibre de uma espingardaкали́бр ружья́bir tüfeğin çapı枪的口径 [pinyin: qiāng de kǒujìng]

2 taille, grosseur حجمμέγεθοςtamaño [ta'maɲo]calibro ['kalibro]; grandezza [gran'det:sa]大（おお）きさ、規模（きぼ） [romaji: ookisa, kibo]wielkość [vjɛlkɔɕʨ]calibreвеличина́kalibre [kalib'ɾe]大小 [pinyin: dàxiǎo]

des fruits de différents calibres فاكهة بأحجام متنوعةφρούτα διαφορετικών μεγεθώνfrutos de diferente tamañofrutti di diversa grandezzaいろいろな大きさのフルーツ [romaji: iroirona ookisa no furuutsu]owoce różnej wielkościfrutas de calibres diferentesфру́кты ра́зной величины́değişik kalibreli meyvalar各种尺寸大小的水果 [pinyin: gèzhǒng chĭcùn dàxiǎo de shuĭguǒ]

---

calibre [kalibʀ] nm

[fruit] → grade

[arme] → bore, calibre (Grande-Bretagne), caliber (USA)

(fig) → calibre (Grande-Bretagne), caliber (USA)
du même calibre → of the same calibre
de ce calibre → of this calibre