califourchon

à califourchon

loc. adv. califourchon (du breton kall, testicules, et de fourche)

Dans la position d'un homme à cheval: S'asseoir à califourchon sur un arbre couché (à cheval).

Traductions

califourchon

adv califourchon [akalifuʀʃɔ̃] assis, une jambe de chaque côté يفرشخκαβάλαhorcajadas [orka'xaðas]a cavalcioni [a kaval't∫oni]またがって、馬乗（うまの）りになって [romaji: matagatte, umanori ni natte]okrakiem [ɔkrakjɛm]às cavalitas ['aʃkɐvɐ'litɐʃ]верхо́мata biner gibi跨着, 骑着 [pinyin: kuàzhe，qízhe]

être à califourchon sur une branche d'arbre يجلس مفرشخا على غصنκάθομαι καβάλα σε κλαδί δέντρουestar a horcajadas sobre una rama de un árbolessere a cavalcioni su un ramo木（き）の枝（えだ）にまたがっている [romaji: ki no eda ni matagatte iru]siedzieć okrakiem na gałęzi drzewaàs cavalitas num ramo de árvoreсиде́ть верхо́м на ве́тке де́реваbir ağaç dalında ata biner gibi oturmak跨在树枝上 [pinyin: kuà zài shùzhī shàng]

---

califourchon [kalifuʀʃɔ̃] nm
à califourchon → astride
à califourchon sur → astride, straddling