calmant

calmant

adj. calmant, calmante

Qui calme: Boire une tisane calmante (lénifiant, sédatif).

n.m. calmant

Médicament qui calme la nervosité ou la douleur: Depuis son accident, il prend des calmants pour dormir (sédatif, tranquillisant).

Synonymes et Contraires

calmant

adjectif calmant

Qui apaise.

adoucissant, apaisant, délassant, lénifiant, reposant, tranquillisant -littéraire: lénitif, rassérénant.

agaçant, énervant, exaspérant, excitant, inquiétant, irritant, provocant, stimulant, stressant, troublant -familier: horripilant.

Traductions

calmant גלולת הרגעה (ז), כדור הרגעה (ז), מרגיע (ז), גְּלוּלַת הַרְגָּעָה, כַּדּוּר הַרְגָּעָה, מַרְגִּיעַ kalmerend, kalmerend middel, pijnstiller, verzachtend, rustgevend, slaapmiddel, tranquillizer αναλγητικό, ηρεμιστικό calmante, sedativo, tranquillante عقار مسكن, مُهَدّئ sedativum beroligende middel Beruhigungsmittel sedante rauhoittava lääke sedativ, sredstvo za uspavljivanje 精神安定剤, 鎮静剤 신경 안정제, 진정제 beroligende middel środek uspokajający sedativo, tranquilizante, tranqüilizante транквилизатор, успокоительное средство lugnande medel ยาที่ทำให้จิตใจสงบ, ยาระงับประสาท sakinleştirici, yatıştırıcı thuốc an thần 镇定剂, 镇静剂

adj calmant, calmante [kalmɑ̃, kalmɑ̃t] qui diminue la douleur ou l'angoisse مهدىءηρεμιστικός/-ή/-όcalmante [kal'mante]calmante [kal'mante]鎮痛（ちんつう）の、鎮静（ちんせい）の [romaji: chintsuu no, chinsee no]uspokajający [uspɔkajajɔnʦɨ]успока́ивающий, болеутоля́ющийsakinleştirici镇静的, 令人冷静的 [pinyin: zhènjìng de，lìng rén lěngjìng de]

n m calmant médicament qui diminue la douleur oul'angoisse مُسكن [musa'kin]calmante [kal'mante]; sedativo [seda'tivo]###鎮痛剤（ちんつうざい）、鎮静剤（ちんせいざい） [romaji: chintsuuzai, chinseezai]calmante [kal'mɐ̃tə]müsekkin镇静剂 [pinyin: zhènjìngjì]

---

calmant [kalmɑ̃] nm → tranquillizer, sedative; (contre la douleur) → painkiller