calmement

calmement

adv. calmement

Avec calme: Ce médecin parle toujours calmement à ses patients (doucement, posément). Le concert s'est déroulé calmement (= sans incident).

Synonymes et Contraires

calmement

adverbe calmement

De façon calme.

à tête reposée, doucement, froidement, mollement, paisiblement, placidement, posément, sagement, sereinement, tranquillement -populaire: peinardement.

fébrilement, fiévreusement, fougueusement, impatiemment, nerveusement, précipitamment -littéraire: tumultueusement.

Traductions

calmement bedaard, kalm, nuchter, stil, rustig мирно ήρεμα

adv calmement [kalməmɑ̃] avec calme بهدوءήρεμαcon calma ['koŋ 'kalma]con calma [kon 'kalma]静（しず）かに、冷静（れいせい）に [romaji: shizukani, reeseeni]spokojnie [spɔkɔjɲɛ]calmamente [kalmɐ'mẽtə]споко́йноsakince平静地, 镇静地 [pinyin: píngjìng de，zhènjìng de]

réagir calmement تصرف بهدوءαντιδράω ήρεμαreaccionar con calmareagire con calma冷静に反応（はんのう）する [romaji: reeseeni hannoo suru]reagować spokojniereagir calmamenteспоко́йно реаги́роватьsakince tepki göstermek反应平静 [pinyin: fǎnyìng píngjìng]

---

calmement [kalməmɑ̃] adv → calmly, quietly
calme plat nm

(NAVIGATION) → dead calm

(fig) → dead quiet