calotte

calotte

n.f. [ du moyen fr. cale, coiffure ]
1. Petit bonnet rond ne couvrant que le sommet du crâne : Calotte de chirurgien.
2. Partie du chapeau qui emboîte le crâne.
3. Coiffure que les membres du clergé catholique portent pendant le culte : La calotte pourpre d'un cardinal.
4. Fam. Tape donnée sur la tête : Donner une calotte à un enfant désobéissant.
Calotte crânienne,
partie supérieure de la boîte crânienne.
Calotte glaciaire,
masse de neige et de glace recouvrant le sommet de certaines montagnes et les régions polaires.
La calotte,
Fam., péjor. le clergé ; les calotins.

calotte

(kalɔt)
nom féminin
1. petit bonnet rond couvrant le sommet de la tête la calotte d'un chirurgien la calotte noire d'un prêtre
2. figuré tape sur le sommet de la tête donner une calotte à qqn
3. glacier épais et très grand, dans les régions polaires l'effondrement d'une calotte glaciaire

CALOTTE

(ka-lo-t') s. f.
Sorte de petit bonnet qui ne couvre que le sommet de la tête.
Les sommets de la plupart de ces collines étaient arrondis en forme de calottes [BERN. DE S.-P., Étud. v.]
Calotte à oreilles, calotte qui peut se rabattre sur les oreilles. Fig. et populairement, tape sur la tête. Donner, recevoir une calotte, des calottes.
Sorte de petite calotte noire que portent les prêtres. Absolument et familièrement. Porter la calotte, être dans les ordres. Plus spécialement. Le pape lui a donné la calotte, l'a fait cardinal.
Le courrier du pape arriva avec la calotte pour l'évêque d'Orléans [SAINT-SIMON, 50, 83]
On dit aujourd'hui, en ce sens, barrette ou chapeau. Par dénigrement, la calotte, les prêtres, le clergé. À bas la calotte !
Terme de médecine. Emplâtre agglutinatif dont on recouvrait autrefois toute la tête d'un teigneux après l'avoir rasée, et qu'on enlevait ensuite avec force afin d'arracher les bulbes des cheveux.
Calotte du crâne, partie supérieure de la boîte crânienne.
Terme de géométrie. Calotte sphérique, une des deux parties en lesquelles un plan coupe la sphère, et particulièrement la plus petite des deux. Quand le plan passe par le centre, les deux calottes sont des hémisphères. Terme d'architecture. Portion de voûte, sphérique ou sphéroïde, qu'on élève au milieu des plafonds et des voûtes mêmes.
Si le dôme est petit, ce n'est plus qu'une ignoble calotte [CHATEAUB., Itin. 97]
Familièrement. Calotte des cieux, le ciel. On ne trouverait pas son pareil sous la calotte des cieux.
En horlogerie, espèce de boîte qui renferme le mouvement d'une montre.
Partie de la garde d'une épée où l'on place le bouton. Pièce de métal qui forme la couverture d'un bouton. Pièce d'un corps de pompe.
Régiment de la calotte, société de beaux esprits satiriques du XVIIe et du XVIIIe siècle. Pamphlet.
Que dites-vous d'une infâme calotte qu'on a faite contre M. de la Poplinière ? [VOLT., Lettr. vers, 87]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le malade pourra porter, pour cacher son imperfection, un bonnet appellé calotte [PARÉ, VIII, 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de cale 3. Du moins on ne voit pas comment calantica ou calautica, sorte de coiffure, aurait donné calotte. Calota se trouve dans des textes latins du XIIIe siècle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CALOTTE. Ajoutez :
  • 10° Espèce de pâtisserie à confiture.
    Vous vous imaginez peut-être qu'il est question de quelques petites friandises dont on nous donnait de nombreuses indigestions durant notre jeunesse, et qui portaient ce nom si joli, si gracieux, si adorable de petites calottes, il y avait là dedans des confitures [, Gaz. des Trib. 13-14 avr. 1874, p. 359, 1re col.]
  • 11° Pot de confiture, ayant la forme d'une grande calotte, sans anses ni oreilles.
    Les calottes dont nous nous entretenons sont des pots de confitures [, Gaz. des Trib. 13-14 avr. 1874, p. 359, 1re col.]
    Confitures de toute espèce logées en calottes ou en boîtes [, Alm. Didot-Bottin, 1876, p. 880, 1re col.]

calotte

CALOTTE. n. f. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d'Église. La calotte noire d'un prêtre. La calotte rouge d'un cardinal, d'un enfant de choeur. Porter la calotte.

Absolument, Le Pape a donné la calotte à un tel, Il l'a élevé à la dignité de cardinal. Cette expression a vieilli. On dit plutôt aujourd'hui Le Pape a donné le chapeau.

Figurément et familièrement, il signifie Tape sur la tête. Donner, recevoir une calotte.

Il se dit encore, par analogie, de Plusieurs choses qui ont quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte; et particulièrement, en termes d'Architecture, d'une Petite voûte sphérique qui a peu d'élévation. En termes d'Anatomie, La calotte du crâne, La partie supérieure du crâne. En termes de Géométrie, Calotte sphérique, Une des parties d'une sphère coupée par un plan.

Fig. et fam., La calotte des cieux, La voûte du ciel.

calotte

Calotte, De quenoille, et toquement de teste des femmes de Champagne, Calantica.

calotte


CALOTTE ou CALOTE, s. f. Petit bonet qui ne couvre que le haut de la tête. Calote de satin, de marroquin, de drap, etc. — Calote à oreilles, grande calote qui couvre les oreilles. — Les Cardinaux portent la calote rouge. — Et quand on dit que le Pape a doné la calote à quelqu'un, on veut dire qu'il l'a élevé à la dignité de Cardinal.
   On dit familièrement, de quelqu'un qui a la tête légère, qu'il aurait besoin d'une calote de plomb.
   Pendant un temps, c'était une fureur en France de doner des brevets de la calote, d'enrôler dans le Régiment imaginaire de la calote, c. à. d., de la folie. Ainsi, doner la calote, ou un brevet de la calote, c'était déclarer un homme fort extravagant. — De là calotin, homme extravagant ou noté et décrié; et calotine, pièce de vers mordante et satirique.

Synonymes et Contraires

calotte

nom féminin calotte
Familier. Tape sur la tête.
claque, gifle -familier: taloche -littéraire: soufflet -populaire: baffe, beigne, mandale, tarte, torgnole.
Traductions

calotte

skullcap

calotte

CAP

calotte

cap

calotte

Cap

calotte

모자

calotte

[kalɔt] nf
(= coiffure) → skullcap
(= gifle) → slap
(péjoratif) la calotte (= clergé) → the clergy
calotte glaciaire nficecap