calotte

calotte

n.f. calotte (du moyen fr. cale, coiffure)

1.  Petit bonnet rond ne couvrant que le sommet du crâne: Calotte de chirurgien.

2.  Partie du chapeau qui emboîte le crâne.

3.  Coiffure que les membres du clergé catholique portent pendant le culte: La calotte pourpre d'un cardinal.

4.  FAM. Tape donnée sur la tête: Donner une calotte à un enfant désobéissant.

---

Calotte crânienne, partie supérieure de la boîte crânienne. Calotte glaciaire, masse de neige et de glace recouvrant le sommet de certaines montagnes et les régions polaires. FAM., PÉJOR. La calotte, le clergé; les calotins.

Remarque Ce mot s'écrit avec deux t, contrairement à calotin.
Au sens de " coiffure ", ne pas confondre avec calot.

Synonymes et Contraires

calotte

nom féminin calotte

Familier. Tape sur la tête.

claque, gifle -familier: taloche -littéraire: soufflet -populaire: baffe, beigne, mandale, tarte, torgnole.

Traductions

calotte כיפה (נ), כִּפָּה berretto, papalina, scapaccione

n f calotte [kalɔt]

1 petit bonnet rond couvrant le sommet de la tête

la calotte d'un chirurgien

la calotte noire d'un prêtre

2  tape claque tape sur le sommet de la tête

donner une calotte à qqn

calotte glaciaire
glacier épais et très grand, dans les régions polaires

l'effondrement d'une calotte glaciaire

---

calotte [kalɔt] nf

(= coiffure) → skullcap

(= gifle) → slap

(péjoratif) la calotte (= clergé) → the clergy
calotte glaciaire nf → icecap