cambrioler

(Mot repris de cambriolera)

cambrioler

v.t. [ prov. cambro, chambre ]
Commettre un vol dans une habitation, un magasin en s'y introduisant par effraction : La bijouterie vient d'être cambriolée dévaliser

cambrioler


Participe passé: cambriolé
Gérondif: cambriolant

Indicatif présent
je cambriole
tu cambrioles
il/elle cambriole
nous cambriolons
vous cambriolez
ils/elles cambriolent
Passé simple
je cambriolai
tu cambriolas
il/elle cambriola
nous cambriolâmes
vous cambriolâtes
ils/elles cambriolèrent
Imparfait
je cambriolais
tu cambriolais
il/elle cambriolait
nous cambriolions
vous cambrioliez
ils/elles cambriolaient
Futur
je cambriolerai
tu cambrioleras
il/elle cambriolera
nous cambriolerons
vous cambriolerez
ils/elles cambrioleront
Conditionnel présent
je cambriolerais
tu cambriolerais
il/elle cambriolerait
nous cambriolerions
vous cambrioleriez
ils/elles cambrioleraient
Subjonctif imparfait
je cambriolasse
tu cambriolasses
il/elle cambriolât
nous cambriolassions
vous cambriolassiez
ils/elles cambriolassent
Subjonctif présent
je cambriole
tu cambrioles
il/elle cambriole
nous cambriolions
vous cambrioliez
ils/elles cambriolent
Impératif
cambriole (tu)
cambriolons (nous)
cambriolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cambriolé
tu avais cambriolé
il/elle avait cambriolé
nous avions cambriolé
vous aviez cambriolé
ils/elles avaient cambriolé
Futur antérieur
j'aurai cambriolé
tu auras cambriolé
il/elle aura cambriolé
nous aurons cambriolé
vous aurez cambriolé
ils/elles auront cambriolé
Passé composé
j'ai cambriolé
tu as cambriolé
il/elle a cambriolé
nous avons cambriolé
vous avez cambriolé
ils/elles ont cambriolé
Conditionnel passé
j'aurais cambriolé
tu aurais cambriolé
il/elle aurait cambriolé
nous aurions cambriolé
vous auriez cambriolé
ils/elles auraient cambriolé
Passé antérieur
j'eus cambriolé
tu eus cambriolé
il/elle eut cambriolé
nous eûmes cambriolé
vous eûtes cambriolé
ils/elles eurent cambriolé
Subjonctif passé
j'aie cambriolé
tu aies cambriolé
il/elle ait cambriolé
nous ayons cambriolé
vous ayez cambriolé
ils/elles aient cambriolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cambriolé
tu eusses cambriolé
il/elle eût cambriolé
nous eussions cambriolé
vous eussiez cambriolé
ils/elles eussent cambriolé

cambrioler

CAMBRIOLER. v. tr. Dévaliser à la manière des cambrioleurs.
Traductions

cambrioler

burgle, burglarize, break inפיצח (פיעל), שדד (פ'), שָׁדַדinbreken (bij/in), kraken, inbrekensvaligiare, rapinare, scassinare, irrompereيَسْطُو, يَقْتَحِمvloupat se, vyloupitbegå indbrud i, bryde indeinbrechenκάνω διάρρηξη, παραβιάζωentrar, irrumpir, robarmurtautua jonnekin, tehdä murtovarkausprovaliti押し入る, 泥棒に入る강도질하다, 침입하다bryte (seg) innwłamać sięarrombar, assaltarвламываться, совершать кражу со взломомgöra inbrottบุกเข้าไป, บุกเข้ามาขโมยของkırıp girmek, soymakăn trộm, đột nhập偷窃, 闯入 (kɑ̃bʀijɔle)
verbe transitif
entrer quelque part pour voler cambrioler une maison se faire cambrioler

cambrioler

[kɑ̃bʀijɔle] vt → to burgle (Grande-Bretagne), to burglarize (USA)
se faire cambrioler → to be burgled (Grande-Bretagne), to be burglarized (USA)