cambrioler (Mot repris de cambrioleront)

cambrioler

v.t. cambrioler (du prov. cambro, chambre) [conj. 3]

Commettre un vol dans une habitation, un magasin en s'y introduisant par effraction: La bijouterie vient d'être cambriolée (dévaliser).

Traductions

cambrioler פיצח (פיעל), שדד (פ'), שָׁדַד inbreken (bij/in), kraken, inbreken rapinare, svaligiare, scassinare, irrompere يَِسطُو, يقتحم vloupat (se), vyloupit begå indbrud i, bryde ind einbrechen κάνω διάρρηξη, παραβιάζω entrar a robar, robar murtautua jonnekin, tehdä murtovarkaus provaliti 押し入る, 泥棒に入る 강도질하다, 침입하다 bryte (seg) inn włamać się arrombar, assaltar вламываться, совершать кражу со взломом göra inbrott บุกเข้าไป, บุกเข้ามาขโมยของ kırıp girmek, soymak ăn trộm, đột nhập vào 偷窃, 闯入

v t cambrioler [kɑ̃bʀijɔle] entrer quelque part pour voler سطاκάνω διάρρηξηasaltar [asal'tar]svaligiare [zvali'dʒare]強盗（ごうとう）に入（はい）る [romaji: gootoo ni hairu]okradać [ɔkradaʨ]assaltar [ɐsal'tar]гра́битьsoymak侵入屋内行窃 [pinyin: qīnrù wū nèi xíngqiè]

cambrioler une maison سطا على بيتκάνω διάρρηξη σ' ένα σπίτιasaltar una casasvaligiare una casa家（いえ）に押（お）し入（い）る [romaji: ###ie ni oshiiru]okraść domassaltar uma casaогра́бить домev soymak侵入一处住宅行窃 [pinyin: qīnrù yī chù zhùzhái xíngqiè]

se faire cambrioler سُرقَ [su׳riqa]μου κάνουν διάρρηξηhacerse asaltarsubire un furto泥棒（どろぼう）に入られる [romaji: doroboo ni hairareru]zostać okradzionymser assaltadoevi soyulmak使侵入行窃 [pinyin: shĭ qīnrù xíngqiè]

---

cambrioler [kɑ̃bʀijɔle] vt → to burgle (Grande-Bretagne), to burglarize (USA)
se faire cambrioler → to be burgled (Grande-Bretagne), to be burglarized (USA)