camoufler

camoufler

v.t. camoufler (de camouflet) [conj. 3]

1.  Rendre méconnaissable ou invisible: Camoufler un piège avec des branchages (dissimuler; exposer, montrer).

2.  Dissimuler sous une apparence trompeuse: Camoufler un crime en accident (déguiser, maquiller). Camoufler sa timidité (cacher; afficher, montrer).

v.pr. se camoufler

FAM. Se cacher: Elle s'est prudemment camouflée derrière un arbre (se dissimuler).

Synonymes et Contraires

camoufler

verbe camoufler

Dissimuler quelque chose.

cacher, couvrir, déguiser, envelopper, escamoter, maquiller, masquer, recouvrir, travestir -littéraire: dérober, habiller, voiler.

afficher, démasquer, étaler, exposer, montrer, révéler.

---

camoufler (se)

verbe pronominal camoufler (se)

Rester inaperçu.

se cacher, se dissimuler, se tapir.

Traductions

camoufler הסווה (הפעיל), הסתיר (התפעל), מיסך (פיעל), מִסֵּךְ, הִסְוָה, הִסְתִּיר camoufleren, verhullen, zich verbergen verschleiern camuffare, mimetizzare

v t camoufler [kamufle] cacher, déguiser موهκαμουφλάρωcamuflar [kamu'flar]mimetizzare [mimeti'd:zare]偽装（ぎそう）する、カムフラージュする [romaji: gisoo suru, kamufuraaju suru]za/maskować [za/maskɔvaʨ]camuflar [kɐmu'flar]маскирова́тьkamufle etmek伪装 [pinyin: wěizhuāng]

peindre du matériel pour le camoufler طلاء معدات لأجل التمويهβάφω υλικό για να το καμουφλάρωpintar un material para camuflarlodipingere del materiale per camuffarlo機材（きざい）を塗（ぬ）ってカムフラージュする [romaji: kizai o nutte kamufuraaju suru]pomalować sprzęt, żeby go zakamuflowaćcamuflargizlemek üzere malzeme boyamak为伪装涂抹颜料 [pinyin: wèi wěizhuāng túmǒ yánliào]

---

camoufler [kamufle] vt

[+ rougeurs, imperfections] → to conceal

[+ odeurs, symptômes] → to conceal, to mask

[+ effets, enjeux] → to cover up, to conceal