camper (Mot repris de campée)

camper

v.i. camper [conj. 3]

1.  Établir un camp militaire: Camper près de la frontière (bivouaquer, cantonner).

2.  S'installer provisoirement quelque part: En attendant qu'un logement se libère, elle campe chez sa sœur.

3.  Faire du camping: Camper au bord de la mer. Camper sur ses positions, ne pas vouloir renoncer à une opinion.

v.t. 

1.  Exprimer, représenter un personnage, une scène avec vigueur et précision: Cette romancière campe à merveille les Américains moyens (croquer, saisir). Il campe un colonel Chabert terriblement émouvant (interpréter).

2.  VIEILLI Poser, placer qqch hardiment: Camper son chapeau sur sa tête.

v.pr. se camper

Prendre une pose solide, fière, décidée: Il se campa devant le coupable (se dresser, se planter).

Synonymes et Contraires

camper

verbe intransitif camper

Établir un camp militaire.

bivouaquer, cantonner.

---

camper

verbe transitif camper

Représenter à grands traits.

croquer, décrire, esquisser, saisir -littéraire: portraiturer.

---

camper (se)

verbe pronominal camper (se)

Prendre une attitude assurée.

se dresser, se poster -familier: se planter.

Traductions

camper חנה (פ') gelegerd zijn, in een kamp onderbrengen, kamperen, pardoes verlaten, stevig neerzetten campen, zelten нахлобучить, разбивать лагерь accampare, attendarsi, campeggiare, serenare, accamparsi يُخيم kempovat slå lejr κατασκηνώνω acampar leiriytyä kampirati キャンプする 야영하다 campe obozować acampar tälta ไปค่าย kamp yapmak cắm trại 扎营

v i camper [kɑ̃pe] s'installer dans un lieu en plein air خَيَّمَκατασκηνώνω; στρατοπεδεύω (Note: en parlant de soldats)acampar [akam'par]campeggiare [kampe'd:ʒare]; fare del campeggio ['fare del kam'ped:Zo]野営（やえい）する、キャンプする [romaji: yaee suru, kyanpu suru]biwakować [bivakɔvaʨ]разби́ть ла́герьkamp kurmak野营 [pinyin: yěyíng]

---

camper [kɑ̃pe]

vi → to camp

vt [+ personnage, situation] → to portray [kɑ̃pe] vpr/réfl
se camper devant → to plant o.s. in front of