campagne

campagne

n.f. campagne (forme normande de l'anc. fr. champaigne, vaste étendue de pays plat)

1.  Étendue de pays découvert et plat ou modérément accidenté (par opp. à bois, à montagne): Se promener dans la campagne.

2.  Les régions rurales (par opp. à la ville): Respirer l'air de la campagne. Passer ses vacances à la campagne.

3.  Expédition militaire, ensemble d'opérations militaires: Les troupes sont en campagne.

4.  Entreprise exigeant un ensemble de travaux, de durée déterminée, pour atteindre un but: Campagne de fouilles.

5.  Ensemble d'actions destinées à exercer une influence sur l'opinion, sur certaines personnes: Le ministre de l'Éducation entreprend une campagne sur les méfaits du tabac. Campagne électorale. Faire campagne contre l'alcool au volant.

---

Entrer en campagne, commencer une entreprise quelconque: Les militants écologistes sont entrés en campagne. Se mettre en campagne, commencer à faire des démarches ou des recherches dans un but précis: Se mettre en campagne pour que son enfant ait une place dans une crèche.

Synonymes et Contraires

campagne

nom féminin campagne

1.  Expédition militaire.

expédition, offensive, opération.

2.  Action pour se faire connaître.

matraquage -familier: battage, tam-tam.

Traductions

campagne Gefilde, Land, Feld, Feldzug, Kampagne, Landschaft campagne, openveld, platteland, veldtocht, actie, bouwland, gevecht, grond, seizoen [schouwburg], land שדה (ז), מַעֲרָכָה veldtog land, kampagne, landskab αγρός, εκστρατεία, εξοχή kampanjo, kamparo campaña, campiña kampagnye campagna, contado rus campanha, campo, roça, zona rural деревня, кампания, сельская местность landsbygd, landsort, kampanj حملة, رِيفْ kampaň, venkov kampanja, maaseutu kampanja, selo 田舎, 運動 시골, 캠페인 kampanje, landsbygd kampania, okolica wiejska การรณรงค์, ชนบท kampanya, kırsal bölge chiến dịch, miền quê 乡村, 宣传活动

n f campagne [kɑ̃paɲ]

1 lieu opposé à la ville قريةεξοχήcampo ['kampo]campagna [kam'paɲa]田舎（いなか）、農村（のうそん） [romaji: inaka, nooson]wieś [vjɛɕ]campo ['kɐ̃pu]дере́вняköy,kırsal alan农村, 乡下 [pinyin: nóngcūn，xiāngxià]

vivre à la campagne عاش بالريفζω στην εξοχήvivir en el campovivere in campagna田舎（いなか）に住む [romaji: inaka ni sumu]mieszkać na wsiviver no campoжить в дере́внеkırsal alanda yaşamak住在乡下 [pinyin: zhù zài xiāngxià]

2 paysage de champs, de prés ريفεξοχήcampo ['kampo]campagna [kam'paɲa]田畑（たはた）、田園（でんえん） [romaji: ###tahata, den'en]wieś [vjɛɕ]paisagem [paj'zaʒɐ̃j]по́ле; равни́наkırlık田野 [pinyin: tiányě]

campagne électorale
action de faire connaître un candidat avant une élection حملة انتخابيةπροεκλογική εκστρατείαcampaña electoralcampagna elettorale [kam’paɲa elet:o'rale]kampania wyborczacampanha [kɐ̃'pɐɲɐ]eleitoralизбира́тельная кампа́нияseçim kampanyası选战

campagne publicitaire
action de faire connaître un produit au public حملة دعائيةδιαφημιστική καμπάνιαcampaña publicitariacampagna pubblicitaria [kam’paɲa pub:lit∫i'tarja]kampania reklamowacampanha publicitáriaрекла́мная кампа́нияreklam kampanyası宣传战

---

campagne [kɑ̃paɲ] nf

(par opposition à la ville) → country, countryside
Nous passons nos vacances à la campagne → We spend our holidays in the country., We spend our holidays in the countryside.
à la campagne [être, vivre] → in the country; [aller] → to the country
de campagne [chemin, médecin, saucisson] → country modif

(MILITAIRE, POLITIQUE, COMMERCE) → campaign
une campagne de marketing → a marketing campaign
en campagne (MILITAIRE) → in the field
faire campagne pour → to campaign for
campagne de publicité nf → advertising campaign
campagne électorale nf → election campaign