canal

canal

n.m. canal (du lat. canna, roseau, tuyau), canaux

1.  Voie d'eau artificielle: La péniche remonte le canal. Des canaux d'irrigation. Le canal de Suez.

2.  Bras de mer: Le canal de Mozambique (détroit).

3.  Conduit servant au transport des liquides ou des gaz.

4.  Conduit naturel permettant l'écoulement de liquides organiques autres que le sang: Canal biliaire.

5.  Portion des fréquences radioélectriques destinée à être utilisée par un émetteur de radio ou de télévision: Une nouvelle chaîne est diffusée sur ce canal.

---

Canal de distribution, filière suivie par un produit pour aller du producteur au consommateur. Par le canal de, par l'intermédiaire de: Apprendre son licenciement par le canal d'un collègue.

Remarque Ce mot et ses dérivés ne prennent qu'un n.

Traductions

canal Graben, Kanal, Gracht gracht, kanaal, vaart, wijk, buis, kanaal [radio, pijp, tv], zee-engte, singel, diep אביק (ז), אפיק (ז), ביב (ז), יאור (ז), ערוץ תקשורת (ז), צינור (ז), תעלה (נ), אַבִּיק, יְאוֹר, תְּעָלָה terusan κανάλι канал canale قناة kanál kanal canal kanava kanal 運河 운하 kanal kanał canal de água kanal คลอง kanal con kênh 运河

n m canal (canaux [kano] pl) [kanal]

1 cours d'eau نهرποταμόςrío ['řio]fiume ['fjume]川（かわ） [romaji: kawa]rzeka [ʒɛka]rio [ʀiw]река́çay,su,ırmak [ɯɾ'mak]江,河 [pinyin: jiāng，hé]

2 conduit, tuyau أنبوبσωλήναςconducto [kon'dukto]canale [ka'nale]; condotto [kon'dot:o]導管（どうかん） [romaji: dookan]kanał [kanaw]conduta [kõ'dutɐ]труба́; водосто́кboru [bo'ɾu]管道 [pinyin: guǎndào]

---

canal [canaux] (pl) [kanal, o] nm

(pour la navigation) → canal; (naturel) → channel

(TV, RADIO) → channel

(ANATOMIE) → canal

(ADMINISTRATION) par le canal de → through, via
canal carpien [kaʀpjɛ̃] nm → carpal tunnel
canal de distribution nm → distribution channel
canal dentaire nm → root canal
canal de Panama nm → Panama Canal
canal de Suez [sɥɛz] nm → Suez Canal
canal de télévision nm → television channel