canaliser (Mot repris de canaliserait)

canaliser

v.t. canaliser [conj. 3]

1.  Rendre navigable en aménageant comme un canal, en régularisant le débit: Canaliser une partie d'un fleuve.

2.  Diriger dans une direction déterminée en empêchant l'éparpillement, la dispersion: Les moniteurs canalisent les enfants vers le car (aiguiller, orienter; disperser). Elle est chargée de canaliser les méls de commande (centraliser, réunir).

Synonymes et Contraires

canaliser

verbe canaliser

Rassembler et diriger.

acheminer, aiguiller, centraliser, concentrer, endiguer, grouper, orienter, réunir.

disperser, éparpiller.

Traductions

canaliser ניקז (פיעל), תיעל (פיעל), נִקֵּז bevaarbaar maken, centraliseren, elektriciteit], groeperen, in banen leiden, kanaliseren, olie, sturen, transporteren [water, van kanalen voorzien canalizzare, convogliare, incanalare

v t canaliser [kanalize]

1 rendre navigable صرفκάνω πλωτόcanalizar [kanali'θar]canalizzare [kanali'd:zare]航行可能（こうこうかのう）にする [romaji: kookoo kanoo ni suru]s/kanalizować [s/kanalizɔvaʨ]tornar navegável [tur'narnɐvə'gavɛl]дел́ать судохо́днымkanal açmak疏通(运河), 开运河 [pinyin: shūtōng (yùnhé)，kāi yùnhé]

2 empêcher d'aller dans n'importe quelle direction وجّهَorientarincanalare [inkana'lare]; convogliare [konvo'ʎare]po/kierować [pɔ/kjɛrɔvaʨ]направля́ть使集中, 把...引向一个方面 [pinyin: shǐ jízhōng，bǎ...yǐnxiàng yīgè fāngmiàn]

canaliser une foule وجه حشداκατευθύνω ένα πλήθοςorientar a una muchedumbreincanalare una folla群衆（ぐんしゅう）を誘導（ゆうどう）する [romaji: gunshuu o yuudoo suru]pokierować tłumemcanalizar a multidãoнаправля́ть толпу́bir kalabalığı önleyip yönlendirmek疏导人群 [pinyin: shūdǎo rénqún]

---

canaliser [kanalize] vt [+ eau] → to canalize (fig) [+ énergie] → to channel