cancaner (Mot repris de cancanera)

cancaner

v.i. cancaner [conj. 3]

1.  FAM. Tenir des propos malveillants; faire des commérages: Cancaner sur la rapide promotion d'une animatrice de télévision (bavarder, jaser).

2.  Crier, en parlant du canard.

Synonymes et Contraires

cancaner

verbe cancaner

Familier. Faire des commérages.

bavarder, jaser, médire -familier: bavasser, causer, commérer, débiner, papoter, potiner -littéraire: clabauder, jaboter -vieux: pépier.

Traductions

cancaner kletsen, kwaadspreken, babbelen, roddelen ריכל (פיעל) klets comarejar, xafardejar sludre, snakke, sludre med klatschen, schwatzen klaĉi chismorrear, cotillear pletykál blaðra skravle, sladre сплетничать prata, snacka, skvallra chiacchierare, vociare, spettegolare يَنْهَمك في القيل والقال pomluvit κουτσομπολεύω juoruta tračati うわさ話をする 수군거리다 oplotkować fofocar นินทา dedikodu yapmak buôn chuyện 说闲话

v i cancaner [kɑ̃kane]

1 personne médire jaser raconter des ragots, des choses méchantes sur qqn

Elles passaient leur temps à cancaner.

2 canardcrier, en parlant du canard

Les canards cancanent bruyamment.

---

cancaner [kɑ̃kane] vi

[commères] → to gossip (maliciously)

[canard] → to quack