canceller

(Mot repris de cancellas)

CANCELLER

(kan-sèl-lé) v. a.
Terme de jurisprudence qui a vieilli. Annuler une écriture en la croisant par des traits de plume, ou en y donnant un coup de canif.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et si rien d'outrageux avoit eu la dite emprise, on le cancelleroit et amenderoit [FROISSART, III, IV, 6]
    Je vous promect que je feray rompre et canceller l'autre scellé [, Lettr. de LOUIS XI, Bibl. des Chartes, 4e série, t. I, p. 16]
    De le canceller ou transcripre [son testament] De sa main, ne sceut il escripre, Interpreter et donner sens, à son plaisir, meilleur ou pire, De poinct en poinct je m'y consens [VILLON, Grand Testament.]
  • XVIe s.
    Je ne dispute point qu'il faille rejetter tous les conciles, et rescinder les actes de tous, ou canceller depuis un bout jusques à l'autre [CALV., Instit. 938]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cancellar ; espagn. cancelar ; ital. cancellare ; du latin cancellare, biffer, couvrir de barreaux, de cancellus, barreau, cancel (voy. ce mot).

canceller

CANCELLER. v. a. T. de Jurispr. Annuler une écriture en la barrant ou croisant à traits de plume, ou en passant le canif dedans. Canceller et annuler des lettres. Il est maintenant peu usité.

canceller

Canceller, actiu. acut. Est passer la plume à travers une escriture de dextre à senestre, et de senestre à dextre, en facon d'une rais, pour monstrer par cela qu'elle est mise à neant. Cancellare, cancellis, ac lituris sursum, ac deorsum versus in transuersum actis tabulas aliquas inducere, delere. Il a cancellé son testament. Cancellauit testamentum, Vlpianus induxit. Laquelle escriture et prononciation est toute Latine. Car le Francois le devroit escrire et prononcer chanceller, tout ainsi qu'il fait chancellier, et chancellerie, qui vient dudit verbe Cancellare. Mais pour eviter à l'amphibolie de cet autre verbe François, chanceller, qui signifie s'entrejamber en cheminant, comme fait celuy qui est yvre. Titubare, il retient ladite escriture, et prononciation Latine, en la signification dessusdite.

Canceler, et mettre à neant quelques lettres, Circunducere, Cancellare.