cancer

(Mot repris de cancers)

cancer

[ kɑ̃sɛr] n.m. [ mot lat. signif. « crabe » ]
1. Tumeur formée par la prolifération anormale des cellules d'un tissu ou d'un organe ; grave maladie qui en résulte : Être atteint d'un cancer du foie, des poumons.
2. Fig. Mal qui se répand dangereusement au sein d'un groupe : La corruption est le cancer de cette institution.

Cancer

n. inv. et adj. inv.
Personne née sous le signe du Cancer, commençant le 22 juin, finissant le 22 juillet : Mes enfants sont Cancer.

CANCER

(kan-sèr) s. m.
Terme d'astronomie. Nom d'une des constellations zodiacales, figurée par une écrevisse. Celui des signes du zodiaque qui, par suite de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru par le soleil à peu près du 20 juin au 20 juillet. Au temps d'Hipparque, ce signe coïncidait précisément avec la constellation du Cancer ; ce qui lui en a fait donner le nom. Aujourd'hui, par suite de la précession des équinoxes, il en est fort éloigné, de sorte qu'il faut distinguer le signe de la constellation, et entendre par le signe du Cancer l'arc de trente degrés parcouru dans l'écliptique à partir du solstice d'été. Le tropique du Cancer, ou septentrional, tropique qui passe par le premier point du signe du Cancer, c'est-à-dire de celui qui est parcouru du 20 juin au 20 juillet.
Terme de médecine. Tumeur qui peut se développer dans tous les tissus du corps, qui souvent s'ulcère et ronge les parties, et qui, souvent aussi, enlevée ou détruite, repullule. Fig.
Le luxe est une plaie qui est devenu le cancer intérieur qui ronge tous les particuliers [SAINT-SIMON, 411, 147]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Charbon, cancer, gangrene.... [PARÉ, V, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. cancer ; ital. canchero ; du latin cancer, sanscrit, karkata. Cancer, en chirurgie, a été dit ainsi à cause des bosselures et des veines qui l'ont fait grossièrement comparer à un crabe.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CANCER. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    [Elle] fut ferue en la mammele del malen del cancre [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 211]

cancer

CANCER. (On prononce l'R.) n. m. Terme générique de Médecine par lequel on désigne Toute tumeur qui dégénère en ulcère et qui ronge les tissus. Cette femme a un cancer au sein. Cancer de l'estomac, de la langue, de la vessie, etc.

cancer


CANCER s. m. [Kancèr: 1re lon. 2e è ouv.] Tumeur maligne, qui dégénère en ulcère, principalement au sein. "Extirper un cancer. "Elle a le sein tout rongé d'un cancer. = C'est aussi le nom d'un des signes du Zodiaque, qu'on a coutume de représenter sous la figûre d'une Écrevisse, en latin cancer.

Traductions

cancer

cancer, cankerkanker, Kreeft, gezwel, tumorסרטן (ז)kankersaratan, بُرْجُ السَّرَطَان, سَرَطَانcàncerKrebsκαρκίνοςkancero, Kankrocáncercâncer, cancro, Caranguejocancer, kräfta, KräftanракcancroRak, rakovinakræft, Krebsenrapu, syöpärak癌, 蟹座게자리, 암kreft, KrepsenRakมะเร็ง, ราศีกรกฎkanser, Yengeç Burcubệnh ung thư, cung Cự Giải巨蟹座, 癌症рак癌症 (kɑ̃sɛʀ)
nom masculin
1. maladie très grave avoir un cancer cancer du sein
2. signe du zodiaque être Cancer

cancer

[kɑ̃sɛʀ] nm
(= maladie) → cancer
le cancer du poumon → lung cancer
avoir un cancer → to have cancer
Il a un cancer → He has cancer.
(= signe) le Cancer → Cancer
être du Cancer → to be Cancer
Sabine est Cancer → Sabine's Cancer.