canicule

(Mot repris de canicules)

canicule

n.f. [ lat. canicula, petite chienne, nom donné à l'étoile Sirius ]
Période de très grande chaleur ; cette chaleur : Le vieil homme est mort pendant la canicule.

CANICULE

(ka-ni-ku-l') s. f.
La plus brillante des étoiles fixes, aussi nommée Sirius et étoile du Chien, parce qu'elle fait partie de la constellation du Grand Chien.
Le temps durant lequel la Canicule se lève ou se couche avec le soleil ; ce qui arrive, selon l'opinion commune, du 24 juillet au 26 août. Comme c'est d'ordinaire le temps des plus grandes chaleurs, on les a attribuées à cette constellation, et de là ce sens d'une chaleur étouffante qu'a aussi le mot de canicule.
Là jamais on ne ressentit les ardeurs de la furieuse canicule [FÉN., Tél. XIX.]
Depuis le jour qu'Adam, déchu de son état, D'un tribut de douleurs paya son attentat, La canicule en feu dévora les campagnes [BOILEAU, Ép. III]
Aristée obtint de Jupiter les vents étésiens pour modérer l'ardeur de la canicule [CHATEAUB., Itin. 6]
Je tremble à présent dedans la canicule [MOL., Sgan. 2]
À présent qu'en nos champs tout s'altère et se brûle Aux regards enflammés de l'âpre canicule [SEGRAIS, Églog. 4]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pourquoy est-ce que communement les chiens enragent quand la Canicule ou petit chien se lève ? [BOUCHET, Serées, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. canicula ; ital. canicola ; du latin canicula, petite chienne, diminutif de canis (voy. CHIEN).

canicule

CANICULE. n. f. Période de la plus grande chaleur, ainsi nommée parce qu'on l'attribuait à l'influence d'une constellation qui porte ce nom. L'ardente canicule.

canicule


CANICULE, s. f. 1°. Constellation, autrement apelée le grand chien, à laquelle on atribuë les grandes chaleurs des mois de Juillet et Août. "L'ardente canicule. = 2°. Le temps dans lequel on supôse que cette constellation domine. Durant, ou dans la canicule; être à la canicule.

Traductions

canicule

שרב (ז), שָׁרָבhorko, pařák, vedroGluthitze, Hundstagedog days, heat wavevarmegoκαύσωναςcanículaarsura, canicola, solleone熱浪värmebölja (kanikyl)
nom féminin
période de grande chaleur

canicule

[kanikyl] nf
(= chaleur) → scorching heat
(= vague de chaleur) → heat wave