capeline

capeline

n.f. [ de l'it. capello, chapeau ]
Chapeau de femme à grands bords souples.

capeline

(kaplin)
nom féminin
grand chapeau de femme Elle porte une capeline blanche.

CAPELINE

(ka-pe-li-n') s. f.
Chapeau orné de plumes et d'aigrettes que les femmes portaient en habit de chasse.
Elles firent partie d'aller à la chasse en habit de campagne avec des capelines [SCARRON, Précaution inutile, dans RICHELET]
Là les dames en capelines Et tenant en main des houssines [PERRAULT, Ép. de la chasse, dans RICHELET]
Aujourd'hui, sorte de capote faite en étoffe légère que les femmes portent l'été ; et autre capote légère, mais chaude, et le plus souvent ouatée, que les femmes jettent sur leur tête, quand elles sortent du bal ou du spectacle, pour se défendre du froid.
En chirurgie, bandage récurrent qui, par sa disposition, forme une sorte de coiffe ou de bonnet.
Anciennement, armure de tête. On disait autrefois : c'est un homme de capeline, comme on dit aujourd'hui c'est un homme d'épée.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Armés de jaques, de cotes et de capelines de fer et de plusieurs autres armeures [DU CANGE, capellina.]
  • XVe s.
    Et avoit le duc de Berri capeline d'acier en la teste et un fermaillet au front devant moult riche [MONSTRELET, liv. I, chap. 100]
  • XVIe s.
    Puis [l'ange messager] sa perruque divine Coifa d'une capeline, Prenant sa verge en son poing [RONS., 532]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. capellina, de capa, cape.

capeline

CAPELINE. n. f. Capote légère de femme qui tombe sur les épaules.

capeline

Capeline est le diminutif de capele, que signifie un capel, que nous disons maintenant chapeau, et en cette sorte capeline est un petit chapeau de ronde et basse testiere et aile estroite, ainsi a dit Ronsard, la Capeline de Mercure, Pro Petaso Mercurij, aussi la facon du chapeau qu'on peint à Mercure est la droite forme de la Capeline, de laquelle usent encores aujourd'huy les bergers, messagers, et lacquais en plusieurs lieux. Les gens de guerre en usoient anciennement la portans de fer, dont est venuë cette façon de parler, Il est homme de capeline pour, Il est homme d'entreprise, d'effect, et brave.

capeline


CAPELINE, s. f. [1re et dern. e muet.] Espèce de chapeau, dont les femmes se servent contre le soleil.
   CAPELLENIE; vieux mot. Voy. CHAPELLENIE.

Traductions

capeline

[kaplin] nfwide-brimmed hat