capitale

capitale

n.f. [ de ville capitale et de lettre capitale ]
1. Ville où siège le gouvernement d'un État : Rome est la capitale de l'Italie.
2. Ville devenue le principal centre d'une activité : Hollywood, capitale du cinéma américain.
3. Lettre capitale (par opp. à bas de casse) : Écrire son nom en capitales.
Petite capitale,
lettre majuscule de la hauteur d'une minuscule.

capitale


CAPITALE, s. f. 1°. La ville principale d' un Royaume, d'une Province. Paris est la capitale du Royaume; Aix est la capitale de la Provence. = 2°. Lettre majuscule.
   Rem. Les capitales, ou les lettres capitales, ou majuscules, se mettent, 1°. au comencement de chaque phrâse; 2°. à la tête des noms propres, d'Anges, d'Hommes, de Royaumes, Provinces, Villes, Bourgs, Mers, Fleuves et Rivieres. 3°. Les noms de dignités et de qualités s'écrivent aussi avec des capitales, quand on en fait l'aplication à quelque sujet particulier, comme quand on dit: Le Roi, c. à. d., le Roi de France, l'Empereur, le Duc d'Orléans, le Prince de Condé, etc. Mais quand ces noms sont pris dans un sens général. "La mort n'épargne ni les rois, ni les empereurs. "Il est roi, empereur, comte, marquis, etc. on peut les écrire sans capitales, sur-tout quand ils sont adjectifs, comme dans ce dernier exemple. 4°. Les capitales se mettent au comencement des noms de Tribunaux, d'Arts, de Sciences, de Professions, etc. Le Parlement, le Grand-Conseil, l'Architectûre, la Peintûre, la Médecine, la Poésie, la Théologie, la Physique, les Mathématiques, etc. etc.

Traductions

capitale

בירה (נ), מטרופולין (נ), עיר בירה (נ), בִּירָהhoofdstad, hoofdletter, centrum, middelpunt, kapitaalعاصمة, حَرْفٌ كَبِير, عَاصِمَةстолицаHauptstadt, Großbuchstabecapital, capital city, upper case, uppercasemayúscula, capital, ciudad capitalcapitale, lettere maiuscole, metropoli, maiuscola大文字, 首都stolica, duży, litera, wielka literaстолица, заглавная буква首都, 大写字母hlavní město, velké písmenohovedstad, stort bogstavκεφαλαίο, πρωτεύουσαiso alkukirjain, pääkaupunkiglavni grad, veliko slovo대문자, 수도hovedstad, versalcapital, letra maiúsculahuvudstad, stor bokstavเมืองหลวง, ตัวพิมพ์ใหญ่başkent, büyük harfchữ in hoa, thủ đô (kapital)
nom féminin
1. ville principale d'un pays Paris est la capitale de la France
2. grande lettre écrire en capitales