capituler

capituler

v.i. capituler (du lat. capitulum, article, clause) [conj. 3]

1.  Abandonner par force ou par raison une opinion, une position que l'on soutenait; s'avouer vaincu: L'État a capitulé, l'aéroport ne se construira pas ici (renoncer, s'incliner). Capituler devant le caprice d'un enfant (céder; résister, s'obstiner).

2.  Se rendre à l'ennemi: L'armée en déroute a capitulé.

Synonymes et Contraires

capituler

verbe capituler

1.  Se rendre à l'ennemi.

abdiquer, baisser pavillon, déposer les armes, hisser le drapeau blanc, de la clefs de la ville, mettre bas les armes, mettre pavillon bas, rendre les armes, se rendre.

résister, se défendre, triompher, vaincre.

2.  Céder complètement.

abandonner, abdiquer, baisser les bras, céder, déclarer forfait, démissionner, fléchir, renoncer, se rendre, se soumettre, s'incliner -familier: caler, s'aplatir -littéraire: ployer, succomber.

résister, s'accrocher, se battre, se raidir, s'entêter, s'obstiner.

Traductions

capituler capituleren, toegeven, zich overgeven, zwichten afstå luovuttaa beszolgáltat, megad preda, se olmak, teslim capitolare

v i capituler [kapityle] abandonner le combat إستسلمσυνθηκολογώcapitular [kapitu'lar]capitolare [kapito'lare]降伏（こうふく）する [romaji: koofuku suru]s/kapitulować [s/kapitulɔvaʨ]capitular [kɐpitu'lar]капитули́роватьteslim olmak投降 [pinyin: tóuxiáng]

---

capituler [kapityle] vi → to capitulate