capot

capot¹

n.m. capot (de cape)

1.  Partie mobile de la carrosserie d'une automobile recouvrant et protégeant le moteur: Ouvrir le capot pour contrôler le niveau d'huile.

2.  Couvercle amovible protégeant les parties fragiles ou dangereuses d'une machine: Le capot d'un ordinateur, d'une tondeuse à gazon.

---

capot²

adj. inv. capot

Se dit d'un joueur de cartes qui n'a fait aucune levée: Mes adversaires sont capot.

Traductions

capot חיפה (נ) motorkap Haube, Motorhaube καπό capote, cofre, gabán, paletó, sobretodo, capó кожух, капот cappotto, cofano قلنسوة kapota motorhjelm konepelti kapa ボンネット 보닛 panser maska samochodu capô do carro motorhuv ฝากระโปรงรถยนต์ motor kapağı cốp xe ôtô 无边女帽

n m capot [kapo] partie qui couvre le moteur d'une voiture غطاء المحركκαπό (Note: inv)capó [ka'po]cofano ['kɔfano]ボンネット [romaji: bonnetto]maska [maska]капо́тkaporta [ka'poɾta]汽车引擎盖 [pinyin: qìchē yǐnqínggài]

ouvrir le capot فتح غطاء المحركανοίγω το καπόabrir el capóaprire il cofanoボンネットを開（あ）ける [romaji: bonnetto o akeru]otworzyć maskęabrir o capôоткры́ть капо́тkaportayı açmak打开引擎盖 [pinyin: dǎkāi yǐnqínggài]

---

capot [kapo] nm

(AUTOMOBILES) [voiture, véhicule] → bonnet (Grande-Bretagne), hood (USA)
sous le capot → under the bonnet (Grande-Bretagne), under the hood (USA)

[ordinateur, appareil, PC] → cover