capote

Capote (Truman),

écrivain américain (1924-1984): Petit Déjeuner chez Tiffany.

---

capote

n.f. capote (de cape)

1.  Toit mobile d'un cabriolet automobile, d'un landau, en matériau souple: Remets la capote, il pleut.

2.  Manteau des troupes militaires à pied.

3.  FAM. Préservatif masculin (on dit aussi capote anglaise).

Traductions

capote Mantel, Überrock, Überzieher, Kapotte jas, overjas, kap [voertuig], kapothoed, mantel met capuchon, schoorsteenkap, kap כובעון (ז), כּוֹבָעוֹן condón, preservativo, profiláctico верх cappotta, cappotto, pastrano

n f capote [kapɔt]

1 toit d'une voiture que l'on peut enlever سقف سيارة مفتوحκουκούλαcapota [ka'pota]capotta [ka'pɔt:a]＜オープンカーなどの＞幌（ほろ）、フード [romaji: (oopunkaa nadono) horo, fuudo]dach składany samochodu [dax skwadanɨ samɔxɔdu]capota [kɐ'pɔtɐ]покры́шка; откидно́й верх (в машине)araba körüğü车顶蓬 [pinyin: chēdǐngpéng]

relever la capote رفع سقف السيارةανεβάζω την κουκούλαlevantar la capotaalzare la capotta幌を上（あ）げる [romaji: horo o ageru]opuścić dachlevantar a capotaподнима́ть откидно́й верхkörüğü kaldırmak升起车顶蓬 [pinyin: shēngqĭ chēdǐngpéng]

2 préservatif واقٍ مطّاطيّκαπόταcondón [kon'don]preservativo [preserva'tivo]コンドーム [romaji: kondoomu]prezerwatywa [prɛzɛrvatɨva]preservativo [prəzərvɐ'tivu]презервати́вprezervatif [pɾezeɾva'tif]避孕套 [pinyin: bìyùntào]

---

capote [kapɔt] nf

[voiture] → hood (Grande-Bretagne), top (USA)

[soldat] → greatcoat

(aussi capote anglaise) → rubber >, condom