capoter

(Mot repris de capoterais)

capoter

v.i. [ du prov. faire cabot, saluer ]
1. Se retourner complètement, en parlant d'une voiture ou d'un avion : La voiture a capoté dans le ravin culbuter, se renverser
2. Ne pas aboutir, en parlant d'un projet, d'une entreprise : Le projet concernant la construction d'un nouveau multiplexe a capoté échouer
3. Fam. Au Québec, devenir un peu fou, perdre la tête.

capoter

(kapɔte)
verbe transitif
voiture mettre une capote à Il ne capote la voiture que quand il pleut.

capoter

(kapɔte)
verbe intransitif
1. véhicule se renverser complètement La voiture a capoté.
2. figuré ne pas aboutir Son projet a capoté.

capoter


Participe passé: capoté
Gérondif: capotant

Indicatif présent
je capote
tu capotes
il/elle capote
nous capotons
vous capotez
ils/elles capotent
Passé simple
je capotai
tu capotas
il/elle capota
nous capotâmes
vous capotâtes
ils/elles capotèrent
Imparfait
je capotais
tu capotais
il/elle capotait
nous capotions
vous capotiez
ils/elles capotaient
Futur
je capoterai
tu capoteras
il/elle capotera
nous capoterons
vous capoterez
ils/elles capoteront
Conditionnel présent
je capoterais
tu capoterais
il/elle capoterait
nous capoterions
vous capoteriez
ils/elles capoteraient
Subjonctif imparfait
je capotasse
tu capotasses
il/elle capotât
nous capotassions
vous capotassiez
ils/elles capotassent
Subjonctif présent
je capote
tu capotes
il/elle capote
nous capotions
vous capotiez
ils/elles capotent
Impératif
capote (tu)
capotons (nous)
capotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais capoté
tu avais capoté
il/elle avait capoté
nous avions capoté
vous aviez capoté
ils/elles avaient capoté
Futur antérieur
j'aurai capoté
tu auras capoté
il/elle aura capoté
nous aurons capoté
vous aurez capoté
ils/elles auront capoté
Passé composé
j'ai capoté
tu as capoté
il/elle a capoté
nous avons capoté
vous avez capoté
ils/elles ont capoté
Conditionnel passé
j'aurais capoté
tu aurais capoté
il/elle aurait capoté
nous aurions capoté
vous auriez capoté
ils/elles auraient capoté
Passé antérieur
j'eus capoté
tu eus capoté
il/elle eut capoté
nous eûmes capoté
vous eûtes capoté
ils/elles eurent capoté
Subjonctif passé
j'aie capoté
tu aies capoté
il/elle ait capoté
nous ayons capoté
vous ayez capoté
ils/elles aient capoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse capoté
tu eusses capoté
il/elle eût capoté
nous eussions capoté
vous eussiez capoté
ils/elles eussent capoté

CAPOTER

(ka-po-té) v. n.
Terme de marine. Chavirer.

ÉTYMOLOGIE

  • Capot 2.

capoter

CAPOTER. v. intr. Être renversé sens dessus dessous, en parlant d'une embarcation, d'une automobile, d'un avion.
Synonymes et Contraires

capoter

verbe capoter
Ne pas aboutir.
avorter, échouer, manquer -familier: louper, rater -populaire: foirer, merder.
aboutir, réussir -familier: marcher.
Traductions

capoter

vermasseln

capoter

overturn

capoter

[kapɔte] vi
[négociations] → to founder
faire capoter → to derail
[véhicule] → to overturn