capsule

capsule

n.f. capsule (du lat. capsula, petite boîte, de capsa, boîte)

1.  Petit couvercle en métal ou en plastique qui sert à boucher une bouteille: Enlever la capsule d'une bouteille de lait.

2.  En anatomie, membrane fibreuse enveloppant un organe ou une articulation: Capsule du rein.

3.  Enveloppe soluble de certains médicaments.

4.  En botanique, fruit sec qui s'ouvre par des fentes (œillet) ou des pores (pavot).

---

Capsule spatiale, petit véhicule spatial récupérable.

Remarque Ce mot a la même origine que caisse.

Traductions

capsule הלקט (ז), כמוסה (נ), קפלייה (נ), הֶלְקֵט, כְּמוּסָה, קַפְּלִיָּה capsule, dop, slaghoedje, kapsel capsula كبسولة tobolka kapsel Kapsel κάψουλα cápsula kapseli kapsula カプセル 캡슐 kapsel wywrócić się cápsula капсула kapsel ยาที่อยู่ในหลอดเล็กๆ kapsül thuốc con nhộng 胶囊

n f capsule [kapsyl]

1 objet plat qui sert à boucher une bouteille غطاءκαπάκιtapa ['tapa]capsula ['kapsula]; tappo ['tap:o]瓶（びん）の口金（くちがね）、栓（せん） [romaji: bin no kuchigane, sen]kapsel [kapsɛl]cápsula ['kapsulɐ]кры́шечка ; колпачо́кşişe kapağı瓶盖 [pinyin: pínggài]

la capsule d'une bouteille de bière غطاء قنينة جعةτο καπάκι ενός μπουκαλιού μπίραςla tapa de una botella de cervezail tappo di una bottiglia di birraビール瓶の王冠（おうかん） [romaji: biirubin no ookan]kapsel od butelki piwaa cápsula de uma garrafa de cervejaкры́шечка пивно́й буты́лкиbir bira şişesinin kapağı啤酒瓶盖 [pinyin: píjiŭ pínggài]

2 ce qui entoure certains médicaments كبسولة، حبة دواءκάψουλαcápsula ['kapsula]capsula ['kapsula]＜薬（くすり）の＞カプセル [romaji: (kusuri no) kapuseru]kapsułka [kapsuwka]cápsulaка́псулаilâç kapsülü胶囊 [pinyin: jiāonáng]

---

capsule [kapsyl] nf

[bouteille] → cap

(= amorce) → primer; (de pistolet d'enfant) → cap

(spatiale) → capsule

(BOTANIQUE, ANATOMIE) → capsule