capter

(Mot repris de captassent)

capter

v.t. [ lat. captare, chercher à prendre ]
1. Recevoir au moyen d'appareils radioélectriques : Je ne capte pas les nouvelles chaînes. Capter des messages sur une C.B. intercepter
2. Recueillir une énergie, un fluide, pour l'utiliser : Capter un cours d'eau canaliser
3. Obtenir, gagner qqch par ruse : Capter l'attention des internautes retenir
4. Fam. Comprendre : Il ne capte rien à ce qu'on lui dit.

capter

(kapte)
verbe transitif
1. recevoir par des ondes capter un signal
2. énergie recueillir capter l'énergie solaire
3. attention
retenir l'attention Le présentateur essaye de capter l'attention des spectateurs.

capter


Participe passé: capté
Gérondif: captant

Indicatif présent
je capte
tu captes
il/elle capte
nous captons
vous captez
ils/elles captent
Passé simple
je captai
tu captas
il/elle capta
nous captâmes
vous captâtes
ils/elles captèrent
Imparfait
je captais
tu captais
il/elle captait
nous captions
vous captiez
ils/elles captaient
Futur
je capterai
tu capteras
il/elle captera
nous capterons
vous capterez
ils/elles capteront
Conditionnel présent
je capterais
tu capterais
il/elle capterait
nous capterions
vous capteriez
ils/elles capteraient
Subjonctif imparfait
je captasse
tu captasses
il/elle captât
nous captassions
vous captassiez
ils/elles captassent
Subjonctif présent
je capte
tu captes
il/elle capte
nous captions
vous captiez
ils/elles captent
Impératif
capte (tu)
captons (nous)
captez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais capté
tu avais capté
il/elle avait capté
nous avions capté
vous aviez capté
ils/elles avaient capté
Futur antérieur
j'aurai capté
tu auras capté
il/elle aura capté
nous aurons capté
vous aurez capté
ils/elles auront capté
Passé composé
j'ai capté
tu as capté
il/elle a capté
nous avons capté
vous avez capté
ils/elles ont capté
Conditionnel passé
j'aurais capté
tu aurais capté
il/elle aurait capté
nous aurions capté
vous auriez capté
ils/elles auraient capté
Passé antérieur
j'eus capté
tu eus capté
il/elle eut capté
nous eûmes capté
vous eûtes capté
ils/elles eurent capté
Subjonctif passé
j'aie capté
tu aies capté
il/elle ait capté
nous ayons capté
vous ayez capté
ils/elles aient capté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse capté
tu eusses capté
il/elle eût capté
nous eussions capté
vous eussiez capté
ils/elles eussent capté

CAPTER

(ka-pté) v. a.
Gagner ou tenter de gagner quelqu'un ou quelque chose par de l'insinuation ou de l'adresse. Ses manières captèrent l'attention. Il capta les suffrages de l'assemblée.
Saisir, à l'aide de tranchées, les origines d'une eau minérale.

REMARQUE

  • Capter n'a pas nécessairement le sens défavorable qu'ont captation et captieux.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et toustefois tous les pays voisins viendrent capter la benevolence du roy, et eux offrir luy complaire en toutes manieres [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1388]
  • XVIe s.
    Il ne sçait pas, pour avant jeu, capter la benevolence du candide lecteur [MONT., I. 188]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. captar ; du latin captare, capter, chercher à prendre, fréquentatif de capere, prendre (voy. CAPTURE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CAPTER. Ajoutez :
    Capter quelque chose à quelqu'un, le lui faire obtenir.
    Vous m'avouerez, monsieur, que c'était là une étrange façon de me capter la bienveillance de M. Pennech [J. J. ROUSS., Lettre à Hume, 10 juillet 1766]
    L'effet des faveurs du prince n'est guère, en Angleterre, de capter à ceux qui les reçoivent celles du public [ID., Lettre à Duttens, 26 mars 1767]
    Ces formes de langage ne sont pas bonnes.

capter

CAPTER. v. tr. Chercher à obtenir quelque chose ou à gagner quelqu'un par voie d'insinuation. Capter les suffrages de quelqu'un.

Il signifie spécialement, en termes de Droit, Obtenir par des manoeuvres artificieuses une donation, un legs.

Au sens physique, Capter une source, S'emparer de l'eau qu'elle donne à l'endroit même où cette eau émerge.

capter


CAPTER, v. a. Chercher à obtenir par voie d'insinuation. L'emploi de ce verbe est fort borné. Il ne se dit guère que dans les phrâses suivantes: capter la bienveillance; capter les sufrages de... Il se prend ordinairement en mauvaise part, comme captieux, qui en est dérivé. — L'Acad. le met sans remarque.

Synonymes et Contraires

capter

verbe capter
1.  Obtenir quelque chose par ruse.
Traductions

capter

捕獲

capter

Capture

capter

Capture

capter

[kapte] vt
[+ ondes radio] → to pick up
[+ eau] → to harness
(fig) → to capture