capter

capter

v.t. capter (du lat. captare, chercher à prendre) [conj. 3]

1.  Recevoir au moyen d'appareils radioélectriques: Ici, nous ne captons pas les nouvelles chaînes. Capter des messages sur une C.B. (intercepter).

2.  Recueillir une énergie, un fluide, pour l'utiliser: Capter le rayonnement solaire. Capter un cours d'eau (canaliser).

3.  Obtenir, gagner qqch par ruse: Ils font tout pour capter l'attention des internautes (retenir).

Remarque Ne pas confondre avec captiver ou capturer.
Ce mot a la même origine que acheter.

Synonymes et Contraires

capter

verbe capter

1.  Obtenir quelque chose par ruse.

attraper, extorquer, s'approprier, soutirer.

perdre.

2.  Retenir l'attention de quelqu'un.

accrocher, captiver, conquérir, gagner, retenir, s'attacher, se concilier, séduire, surprendre, tenir.

assommer, désintéresser, endormir, ennuyer -familier: embêter, raser.

Traductions

capter קלט (פ'), קָלַט erschleichen, kapieren captare, carpire

v t capter [kapte]

1 recevoir par des ondes

capter un signal

2 énergierecueillir

capter l'énergie solaire

3 attention

capter l'attention
retenir l'attention

Le présentateur essaye de capter l'attention des spectateurs.

---

capter [kapte] vt

[+ ondes radio] → to pick up

[+ eau] → to harness

(fig) → to capture