capture

capture

n.f. capture (du lat. capere, prendre)

1.  Action de capturer; fait d'être capturé: La capture du tueur en série a soulagé la population (arrestation; libération).

2.  Ce qui est capturé: Cette carpe est une belle capture (prise).

Remarque Ne pas confondre avec captage ou captation.

Synonymes et Contraires

capture

nom féminin capture

1.  Action de capturer.

arrestation, coup de filet, prise.

libération.

2.  Ce qui est capturé.

butin, conquête, prise, proie, trophée.

Traductions

capture טרף (ז), כיבוש (ז), לכידה (נ), מלקוח (ז), שבייה (נ), כִּבּוּשׁ, טֶרֶף, לְכִידָה (het) in bezit nemen, beslaglegging [douane], buit, gevangenneming, vangst captura cattura

n f capture [kaptyʀ] fait d'attraper qqn, un animal إصطيادαιχμαλωσίαcaptura [kap'tura]cattura [ka't:ura]捕（と）らえること、捕獲（ほかく） [romaji: toraerukoto, hokaku]pojmanie [pɔjmaɲɛ]captura [kap'turɐ]захва́т; добы́чаele geçirme捕获, 逮住 [pinyin: bǔhuò，dǎizhù]

la capture d'un gros poisson إصطياد سمكة كبيرةη αιχμαλωσία ενός μεγάλου ψαριούla captura de un gran pezla cattura di un grosso pesce大魚（たいぎょ）を捕らえること [romaji: taigyo o toraerukoto]złowienie dużej rybya captura de um grande peixeпои́мка большо́й ры́быbüyük bir balığın tutulması一只大鱼的捕获 [pinyin: yī zhī dàyú de bǔhuò]

---

capture [kaptyʀ] nf (= action) → capture, catching no pl (= butin) → catch
capture d'écran nf (INFORMATIQUE) → screen capture, screen dump