caractériser

caractériser אפיין (פיעל), ציין (פיעל), אִפְיֵן karakteriseren, kenmerken, typeren caracterizar charakterisieren, prägen, zeichnen caratterizzare, contraddistinguere karakterisera karakterisere

v t caractériser [kaʀakteʀize] être la manière d'être de qqn ou de qqch ميَّزχαρακτηρίζωcaracterizar [karakteri'θar]caratterizzare [karat:eri'd:zare]特徴（とくちょう）づける、特色（とくしょく）を示（しめ）す [romaji: tokuchoo zukeru, tokushoku o shimesu]s/charakteryzować [s/xaraktɛrɨzɔvaʨ]характеризова́тьbelirtmek显示...特征或特点 [pinyin: xiǎnshì...tèzhēng huò tèdiǎn]

Qu'est-ce qui le caractérise ? - Sa gentillesse. ماذا يميزه؟ - لطافتهΤι τον χαρακτηρίζει; -Η ευγένειά του.¿Qué es lo que lo caracteriza? - Su gentileza.Che cosa lo caratterizza? - La sua gentilezza.###彼（かれ）の特徴はなんですか？優（やさ）しさです。 [romaji: Kare no tokuchoo wa nandesuka? Yasashisa desu.]Co go charakteryzuje? - Jego uprzejmość.O que é que o caracteriza? - A gentilezaЧто его́ характеризу́ет? - Его́ доброта́.Onu diğerlerinden ayıran nedir ? - İyi huyluluğu.

Le calme caractérise cet endroit. ألهدوء يميز هذا المكانΗ ηρεμία χαρακτηρίζει αυτό το μέρος.La calma caracteriza este lugar.Questo posto è caratterizzato dalla tranquillità.静（しず）けさがこの場所（ばしょ）の特徴です。 [romaji: Shizukesa ga kono basho no tokuchoo desu.]Cisza charakteryzuje to miejsce.A calma caracteriza este lugar.Споко́йствие характеризу́ет э́то ме́сто.Sükûnet buranın özelliğidir.宁静是这地方的特点 [pinyin: Níngjìng shì zhè dìfāng de tèdiǎn.]

v pr se caractériser [səkaʀakteʀize] être marqué par, posséder تميزχαρακτηρίζομαιcaracterizarse [karakteri'θarse]caratterizzarsi [karat:eri'd:zarsi]特徴（とくちょう）づけられる [romaji: tokuchoo zukerareru]odznaczać się [ɔdznaʧaʨ ɕɛ]caracterizar-se [kɐrɐtəri'zarsə]характеризова́тьсяkendini göstermek以...特征或特点表现出来 [pinyin: yǐ...tèzhēng huò tèdiǎn biǎoxiàn chūlái]

Cette maladie se caractérise par une fortefièvre. Questa malattia è caratterizzata da una forte febbre.この病気（びょうき）は高熱（こうねつ）が特徴だ。 [romaji: Kono byooki wa koonetsu ga tokuchoo da.]

---

caractériser [kaʀakteʀize] vt

(= décrire) → to characterize

(= être typique de) → to be typical of him
avec toute la finesse qui le caractérise → with the sensitivity that is so typical of him
avec l'humour qui la caractérise → with his characteristic humour [kaʀakteʀize] vpr/vi
se caractériser par → to be characterized by