carafe (Mot repris de carafes)

carafe

n.f. carafe (it. caraffa, de l'ar.)

Bouteille à base large et à col étroit; son contenu: Une carafe en cristal. Boire une carafe d'eau.

---

FAM. Rester en carafe, être laissé de côté: Rester en carafe pendant une soirée dansante; être en panne, bloqué quelque part: Elle est restée en carafe sur le périphérique.

Remarque Ce mot et son dérivé ne prennent qu'un f.

Traductions

carafe לגין (ז) karaf, kop caraffa графин Karaffe غرافة karafa karaffel καράφα garrafa karahvi vrč カラフ 유리 물병 karaffel karafka jarra de vidro karaff ขวดชนิดหนึ่งที่ใส่น้ำดื่มหรือไวน์เพื่อเสริฟที่โต๊ะอาหาร sürahi bình miệng rộng 玻璃水瓶

n f carafe [kaʀaf] sorte de bouteille en verre إناءκανάταgarrafa [γa'řafa]caraffa [ka'raf:a]###ガラスの水指（みずさ）し、カラフェ [romaji: ###garasu no mizusashi, karafe]karafka [karafka]jarro ['ʒaʀu]кувши́нsürahi [syɾaː'hi]长颈大肚玻璃瓶 [pinyin: zhǎngjǐng dàdù bōlipíng]

une carafe d'eau إناء ماءμια κανάτα νερόuna garrafa de aguauna caraffa d'acqua###カラフェ一杯（いっぱい）の水（みず） [romaji: ###karafe ippai no mizu]karafka wodyum jarro de águaкувши́н воды́su sürahisi一壶水 [pinyin: yī hú shuĭ]

---

carafe [kaʀaf] nf

(= récipient) [vin] → carafe; [eau] → jug

(= contenu) une carafe de vin → a carafe of wine
une carafe d'eau → a jug of water