carcasse

carcasse

n.f.
1. Squelette d'un animal ; ossature : La carcasse d'une gazelle. Carcasse de poulet poulet sans les cuisses ni les ailes
2. Fam. Corps d'une personne : Traîner sa vieille carcasse.
3. Ce qui forme l'armature de certains objets : La carcasse d'un abat-jour. La carcasse d'une voiture châssis

CARCASSE

(kar-ka-s') s. f.
L'ensemble des os qui forment le tronc, décharnés mais tenant encore les uns avec les autres. Des carcasses de chevaux.
Les forteresses [des Gaulois] à la porte desquelles étaient clouées des carcasses de hiboux, des os de morts [CHATEAUB., Mart. 295]
Carcasse de volaille, ce qui reste après qu'on a enlevé les membres.
Familièrement, le corps.
La vieille Sanguin est morte comme une héroïne, promenant sa carcasse par la chambre, se mirant pour voir la mort [SÉV., 510]
Les médecins à qui je laissais gouverner ma carcasse [J. J. ROUSS., Prom. 7]
Prends garde que je ne te tombe sur la carcasse, prends garde que je ne te batte.
Fig. Le reste, le débris.
Armenonville me vint demander instamment de le servir pour obtenir ce qui n'était plus qu'une carcasse inanimée de charge [SAINT-SIMON, 435, 42]
Charpente d'un navire en construction, en démolition ou naufragé. Le navire périt corps et biens, on ne put sauver que la carcasse.
Monture en laiton, baleine, etc. d'un chapeau de femme.
Terme de guerre. Machine à feu composée de deux cercles de fer qui se croisent en ovale, dans laquelle on met une bombe avec des grenades, des canons, des pistolets, des feux d'artifice, etc. revêtus d'une toile goudronnée, et qui se jette comme les bombes.
Un accident fut cause qu'une carcasse que M. Renau voulut tirer mit le feu à la galiote toute chargée de bombes [FONTEN., Renau.]
Terme de pêche. Corbeille à poisson.
Tout ce qui soutient un ouvrage, en forme la charpente. Châssis d'un parquet d'appartement.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le surplus des escrevices, à savoir coquilles et charquois [, Ménagier, II, 5]
  • XVIe s.
    Il n'est plus question de nostre religion, mais de nostre servitude, et auquel d'entre vous les carcasses de nos os demeureront [, Sat. Ménipp. 169]
    Rien de nous ne reste en la bierre Qu'une vieille carcasse d'os [RONS., ]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, carca, carcas, carcan, carcou, charcois, charcou ; bourguig. quarquaisse ; espagn. carcasa ; portug. et ital. carcassa. Aux étymologistes, ce mot a paru composé de car, chair, et cassa ou casso, caisse (voy. CAISSE), mot à mot, caisse à chair, tronc du corps ; à la vérité, l'italien a aussi carcame, qui indiquerait un radical carc (carc-ame), d'où l'on arriverait à carcassa ; mais, asso ou assa n'étant pas un suffixe italien, il faut voir dans carcame une confusion entre carcassa et arcame, qui veut dire aussi carcasse, qui vient de arca, coffre, et qui avait induit Ménage à tirer carcassa de arca. La comparaison de carcasse et de carquois fait voir que l'étymologie est la même pour ces deux mots et toute différente de celle qui a été jusqu'à présent indiquée. Voy. CARQUOIS.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CARCASSE.
    Ajoutez : Fabricant de carcasses ou montures de parapluies.
    Fabricant de carcasses pour modes, celui qui couvre en soie, en fil ou en papier les branches de fil de fer ou de laiton qui servent aux modistes et aux fabricants de fleurs artificielles [, Tarif des patentes, 1858]

carcasse

CARCASSE. n. f. Les ossements du corps d'un animal, lorsqu'il n'y a plus guère de chair et qu'ils tiennent encore ensemble. Tout le champ de bataille était encore couvert de carcasses de chevaux.

Spécialement, Carcasse de chapon, de poulet, de perdrix, etc., Ce qui reste du corps lorsqu'on en a ôté les cuisses et les ailes.

Il se dit, par analogie, d'un Navire dont il n'y a encore que la charpente de faite. On le dit également d'un Vieux navire en démolition ou d'un Bâtiment qui a péri à la côte et que la mer a dépecé en partie.

Fig., La carcasse d'un discours, d'un roman, d'une pièce de théâtre, Son plan, son armature.

Il se dit aussi des Fers intérieurs d'un édifice, d'une machine, d'un moule, d'un modèle, d'une pièce d'artifice.

Il se dit encore, en termes de Modes, des Branches de fil de fer couvertes de cordonnet dont les modistes se servent pour monter les chapeaux.

carcasse


CARCASSE, s. f. 1°. Ossemens du corps d'un animal mort, où il n'y a presque plus de chair, et qui tiènent encôre ensemble.
   On dit, dans le style familier, et par mépris, d'une persone extrêmement maigre, que c'est une carcasse, une vieille carcasse, qu'elle n'a plus que la carcasse.
   2°. Carcasse est une espèce de bombe, composée de diférens cercles de fer, qui ressemblent à une carcasse d'animal, et qu'on jète avec le mortier comme des bombes.

Synonymes et Contraires

carcasse

nom féminin carcasse
1.  Littéraire. Squelette d'un animal.
2.  Armature de quelque chose.
Traductions

carcasse

shell, carcass, carcase, hulk, frame, skeletonנבלה (נ), נְבָלָהkarkas, romp, geraamtebangkaiλέσιcarcame, carcassa시체ซาก (kaʀkas)
nom féminin
1. ensemble des os une carcasse de poulet
2. ensemble des parties dures de qqch la carcasse d'une voiture brûlée

carcasse

[kaʀkas] nf
[animal] → carcass
[véhicule, bâtiment] → shell
(= corps) → carcass