Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 567 164 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

carcasse

0,14 sec.
carcasse
n.f. carcasse
1.  Squelette d'un animal; ossature: Les vautours se partagent la carcasse de la gazelle. Carcasse de poulet (= poulet sans les cuisses ni les ailes).
2.  FAM. Corps d'une personne: Traîner sa vieille carcasse.
3.  Ce qui forme l'armature de certains objets: La carcasse d'un abat-jour. La carcasse d'une voiture (châssis).
Synonymes et Contraires
carcasse
nom féminin carcasse
1.  Littéraire. Squelette d'un animal.
2.  Armature de quelque chose.
Traductions
carcasse נבלה (נ), נְבָלָה geraamte, karkas, romp bangkai λέσι carcame, carcassa
n f carcasse [kaʀkas]
1 ensemble des os هيكل عظميσκελετόςarmazón [arma'θon]carcassa [kar'kas:a]<動物(どうぶつ)の>骸骨(がいこつ) [romaji: (doobutsu no) gaikotsu]kościec [kɔɕʨɛʦ]ossos ['ɔsuʃ]скеле́тiskelet [isce'let], 架 [pinyin: gǔgé,gǔjià]
2 ensemble des parties dures de qqch هيكلσκελετόςarmazón [arma'θon]carcassa [kar'kas:a]骨組(ほねぐみ)、フレーム、残骸(ざんがい) [romaji: homegumi, fureemu, zangai]szkielet [ʃkjɛlɛt]carcaça [kɐr'kasɐ]карка́сdemir kafes(), 框架 [pinyin: (qìjù de) gǔjià,kuàngjià]
la carcasse d'une voiture brûlée هيكل سيارة محترقةο σκελετός ενός καμένου αυτοκινήτουla carcasa de un auto quemadola carcassa di un'automobile bruciata燃(も)えた自動車(じどうしゃ)の残骸 [romaji: moeta jidoosha no zangai]szkielet spalonego samochodua carcaça de um automóvel queimadoкарка́с сгоре́вшей маши́ныyanmış bir otomobilin kafesi架 [pinyin: shāohuĭ de qìchē de gǔjià]

carcasse [kaʀkas] nf
[animal] → carcass
[véhicule, bâtiment] → shell
(= corps) → carcass


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.