carder

(Mot repris de carderons)

carder

v.t. [ du lat. cardus, chardon ]
Démêler des fibres textiles, les peigner : Carder de la laine.

carder


Participe passé: cardé
Gérondif: cardant

Indicatif présent
je carde
tu cardes
il/elle carde
nous cardons
vous cardez
ils/elles cardent
Passé simple
je cardai
tu cardas
il/elle carda
nous cardâmes
vous cardâtes
ils/elles cardèrent
Imparfait
je cardais
tu cardais
il/elle cardait
nous cardions
vous cardiez
ils/elles cardaient
Futur
je carderai
tu carderas
il/elle cardera
nous carderons
vous carderez
ils/elles carderont
Conditionnel présent
je carderais
tu carderais
il/elle carderait
nous carderions
vous carderiez
ils/elles carderaient
Subjonctif imparfait
je cardasse
tu cardasses
il/elle cardât
nous cardassions
vous cardassiez
ils/elles cardassent
Subjonctif présent
je carde
tu cardes
il/elle carde
nous cardions
vous cardiez
ils/elles cardent
Impératif
carde (tu)
cardons (nous)
cardez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cardé
tu avais cardé
il/elle avait cardé
nous avions cardé
vous aviez cardé
ils/elles avaient cardé
Futur antérieur
j'aurai cardé
tu auras cardé
il/elle aura cardé
nous aurons cardé
vous aurez cardé
ils/elles auront cardé
Passé composé
j'ai cardé
tu as cardé
il/elle a cardé
nous avons cardé
vous avez cardé
ils/elles ont cardé
Conditionnel passé
j'aurais cardé
tu aurais cardé
il/elle aurait cardé
nous aurions cardé
vous auriez cardé
ils/elles auraient cardé
Passé antérieur
j'eus cardé
tu eus cardé
il/elle eut cardé
nous eûmes cardé
vous eûtes cardé
ils/elles eurent cardé
Subjonctif passé
j'aie cardé
tu aies cardé
il/elle ait cardé
nous ayons cardé
vous ayez cardé
ils/elles aient cardé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cardé
tu eusses cardé
il/elle eût cardé
nous eussions cardé
vous eussiez cardé
ils/elles eussent cardé

CARDER

(kar-dé) v. a.
Peigner avec des cardes ou des chardons à foulon. Carder de la laine, du drap, etc. Se carder, v. réfl. Être cardé. Le crin se carde difficilement.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le suppliant et ses gens escarderent et fillerent une tresse pour faire un drap [DU CANGE, cardi.]
  • XVIe s.
    Croesus ayant faict prendre un gentilhomme, favori de Pantaleon son frere, le mena en la boutique d'un foullon, où il le feit tant gratter et carder à coups de cardes et peignes de ce cardeur, qu'il en mourut [MONT., III, 121]
    Ni Pallas pour avoir monstré l'art de filer, Escarder les toisons, ou l'huile distiler [RONS., 694]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. écarder ; wallon, gâder ; provenç. et espagn. cardar ; ital. cardare (voy. CARDE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CARDER. - HIST. XVe s. Ajoutez :
    Guerder [, Ordonnance, mars 1450]

carder

CARDER. v. tr. Peigner avec des cardes ou avec des chardons à bonnetier. Carder de la laine, de la soie, du coton, du drap, etc. Faire carder ses matelas.

carder

Carder la laine, Pectere lanam, Carminare.

Carder et lever le poil des robes, Pectere vestes.

Traductions

carder

karden

carder

cardar

carder

[kaʀde] vt → to card
car de reportage nmbroadcasting van, radio van