cardiaque

cardiaque

adj. cardiaque

Relatif au cœur: Rythme cardiaque. Avoir une crise cardiaque.

adj. et n. 

Atteint d'une maladie du cœur: Un manège déconseillé aux cardiaques.

Traductions

cardiaque חולה לב (ז) hart-, hartpatiënt/-te καρδιακός kora cardiaco

adj cardiaque [kaʀdjak]

1 qui concerne le cœur قلبيκαρδιακός/-ή/-όcardíaco [kar'ðiako]cardiaco [kar'diako]心臓（しんぞう）の [romaji: shinzoo no]sercowy [sɛrʦɔvɨ]cardíaco/-ca [kɐr'diɐku/-kɐ]серде́чныйkalbe değgin心脏的 [pinyin: xīnzàng de]

faire un massage cardiaque عمل تدليك قلبيκάνω καρδιακές μαλάξειςhacer un masaje cardíacofare un massaggio cardiaco心臓マッサージをする [romaji: shinzoo massaagi o suru]robić masaż sercafazer uma massagem cardíacaде́лать масса́ж се́рдцаkalp masajı yapmak做心脏按摩 [pinyin: zuò xīnzàng ànmό]

avoir une crise cardiaque حدوث سكتة قلبيةπαθαίνω καρδιακή προσβολή/καρδιακό επεισόδιοtener una crisis cardíacaavere un attacco cardiaco心臓発作（ほっさ）を起（お）こす [romaji: shinzoo hossa o okosu]dostać ataku sercater uma crise cardíacaперенести́ серде́чный при́ступkalp krizi geçirmek心脏病发 [pinyin: xīnzàngbìng fā]

2 malade du cœur مريض بالقلبκαρδιακόςcardíaco [kar'ðiako]cardiopatico [kardjo'patiko]心臓病（しんぞうびょう）の [romaji: shinzoo-byoo no]chory na serce [xɔrɨ na sɛrʦɛ]cardíaco/-caсерде́чникkalp hastası心脏病 [pinyin: xīnzàngbìng]

être cardiaque يكون مريضا بالقلبείμαι καρδιακόςser cardíacoessere cardiopatico心臓病である [romaji: shinzoo-byoo dearu]być chorym na serceser cardíacoбыть серде́чникомkalp hastası olmak有心脏病 [pinyin: yǒu xīnzàngbìng]

---

cardiaque [kaʀdjak]

adj [affection, problème] → cardiac, heart modif
un arrêt cardiaque → a cardiac arrest
l'insuffisance cardiaque → heart failure
une crise cardiaque → a heart attack
être cardiaque → to have a heart condition
Ma tante est cardiaque → My aunt has a heart condition.
le muscle cardiaque → the cardiac muscle, the heart muscle
la fréquence cardiaque → the heart rate

nm/f → person with a heart condition