cardinal

cardinal¹

adj. cardinal, cardinale, cardinaux (du lat. cardo, cardinis, pivot)

LITT. Qui forme la partie essentielle; qui constitue le point fondamental: L'idée cardinale d'une thèse (capital, primordial, principal; accessoire, secondaire). Adjectif numéral cardinal, adjectif qui exprime la quantité exacte, le nombre précis (par opp. à ordinal): Un, deux, vingt, cent, mille sont des adjectifs numéraux cardinaux. Points cardinaux, les quatre points de repère géographiques permettant de s'orienter: Les points cardinaux sont le nord, l'est, le sud et l'ouest.

n.m. cardinal

Adjectif numéral cardinal: Quinze et cinquante sont des cardinaux.

Remarque Le nom et l'adjectif désignant un point cardinal, une orientation s'écrivent sans majuscule: au sud de Lille, l'est de la France, et avec des traits d'union entre les mots qui indiquent une direction intermédiaire: sud-ouest, sud-sud-est, au nord-ouest de Marseille. Dans les noms propres géographiques désignant des régions, des territoires, les points cardinaux s'écrivent avec une majuscule: le Grand Nord canadien, l'Asie du Sud-Est, le pôle Sud, l'hémisphère Nord. On dira ainsi: aujourd'hui, le Premier ministre visite le Sud-Ouest ou le sud-ouest de la France.
Les points cardinaux s'écrivent avec une majuscule lorsqu'ils sont abrégés: latitude S. (= latitude sud), N.-N.-E. (= nord-nord-est).

---

cardinal²

n.m. cardinal (de 1. cardinal), cardinaux

1.  Chacun des prélats qui sont les électeurs et les conseillers du pape: Les cardinaux sont vêtus de rouge et portent le titre d'" éminence ".

2.  Oiseau passereau d'Amérique, au plumage rouge écarlate.

Synonymes et Contraires

cardinal

adjectif cardinal

De première importance.

capital, décisif, essentiel, fondamental, maître, majeur, primordial, principal, vital.

accessoire, dérisoire, insignifiant, minime, négligeable, second, secondaire, subsidiaire.

Traductions

cardinal הגמון (ז), חשמן (ז), יסודי (ת), קרדינאלי (ת) [עיקרי], קרדינל (ז) [חשמן], חַשְׁמָן hoofd-, kardinaal, voornaamste kardinal Kardinal, hauptsächlich 枢機卿 Kardynał καρδινάλιος cardinale, porporato

n m cardinal (cardinaux [kaʀdino] pl) [kaʀdinal] personne de haut rang dans la religion catholique كاردينالκαρδινάλιοςcardenalcardinale [kardi'nale]枢機卿（すうききょう） [romaji: suukikyoo]kardynał [kardɨnaw]кардина́л枢机主教, 红衣主教 [pinyin: shūjī zhǔjiào，hóngyī zhǔjiào]

---

cardinal הגמון (ז), חשמן (ז), יסודי (ת), קרדינאלי (ת) [עיקרי], קרדינל (ז) [חשמן], חַשְׁמָן hoofd-, kardinaal, voornaamste kardinal Kardinal, hauptsächlich 枢機卿 Kardynał καρδινάλιος cardinale, porporato¹

n m cardinal (cardinaux [kaʀdino] pl) [kaʀdinal] personne de haut rang dans la religion catholique

Il a été nommé cardinal.

---

cardinal הגמון (ז), חשמן (ז), יסודי (ת), קרדינאלי (ת) [עיקרי], קרדינל (ז) [חשמן], חַשְׁמָן hoofd-, kardinaal, voornaamste kardinal Kardinal, hauptsächlich 枢機卿 Kardynał καρδινάλιος cardinale, porporato²

adj cardinal (cardinaux [kaʀdino] pl), cardinale (cardinales pl) [kaʀdinal]

nombre cardinal
nombre qui indique une quantité

1, 28 sont des nombres cardinaux.

point cardinal
ce qui indique la direction

Le nord, le sud sont des points cardinaux.

---

cardinal [cardinaux] (mpl) [kaʀdinal, o]

adj → cardinal
les quatre points cardinaux → the four cardinal points
les vertus cardinales → the cardinal virtues
un nombre cardinal → a cardinal number

nm (RELIGION) → cardinal